1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,535 --> 00:00:30,536
نعم؟

4
00:00:31,204 --> 00:00:34,540
بيير، هناك
نداء عاجل من فرنسا .

5
00:00:36,209 --> 00:00:38,211
بعد الحفل.

6
00:00:42,131 --> 00:00:44,217
يتعلق الأمر بأمك.

7
00:00:53,184 --> 00:00:54,227
نعم؟

8
00:02:53,763 --> 00:02:56,182
هل تتذكرني؟

9
00:02:57,433 --> 00:02:59,227
أحب هذا.

10
00:02:59,352 --> 00:03:01,813
"والدي قادم من أجلي
يوم السبت."

11
00:03:03,564 --> 00:03:05,983
بيبينوت.

12
00:03:06,025 --> 00:03:07,860
بالطبع.

13
00:03:09,278 --> 00:03:10,238
بيبينوت.

14
00:03:11,322 --> 00:03:14,534
- كم من الوقت مضى؟
- حوالي 50 سنة.

15
00:03:17,620 --> 00:03:19,122
أحب هذا.

16
00:03:22,416 --> 00:03:25,586
أنت الرجل الصغير في الصف الأمامي.

17
00:03:25,628 --> 00:03:27,797
وها أنت ذا.

18
00:03:27,922 --> 00:03:30,591
هل تتذكر اسم المحافظ؟

19
00:03:30,675 --> 00:03:32,635
كليمان ماتيو.

20
00:03:32,718 --> 00:03:34,262
كليمان ماتيو.

21
00:03:36,264 --> 00:03:38,808
وأتساءل ماذا حدث له.

22
00:03:40,935 --> 00:03:42,728
افتحه.

23
00:03:47,525 --> 00:03:49,068
"" مولعا من إيتانج.

24
00:03:49,152 --> 00:03:50,903
1949."

25
00:03:50,987 --> 00:03:54,866
احتفظ ماتيو بمجلة
أثناء عمله في Fond de I'étang.

26
00:03:54,907 --> 00:03:58,035
هذه قصته. لنا أيضا.

27
00:03:59,328 --> 00:04:01,372
أراد لك أن تحصل عليه.

28
00:04:01,456 --> 00:04:05,626
كنت أفضّل تسليمها
في ظروف مختلفة، ولكن...

29
00:04:09,547 --> 00:04:11,924
"15 يناير 1949.

30
00:04:13,050 --> 00:04:16,554
بعد الفشل لفترة طويلة
في الكثير من المجالات،

31
00:04:16,637 --> 00:04:19,849
كنت على يقين من أن الأسوأ لم يأت بعد".

32
00:04:20,975 --> 00:04:25,438
لقد كانت مدرسة داخلية حيث
تم إعادة تأهيل الأطفال المضطربين.

33
00:04:26,230 --> 00:04:28,816
هذا ما قاله الإعلان.

34
00:04:28,858 --> 00:04:30,943
أحب هذا.

35
00:04:31,027 --> 00:04:34,322
حتى الاسم بدا
لتناسبني مثل القفازات.

36
00:04:35,656 --> 00:04:36,657
مرحبًا.

37
00:04:38,159 --> 00:04:40,119
هل أنت وحيد؟

38
00:04:40,745 --> 00:04:42,538
ماذا تفعل هناك؟

39
00:04:43,623 --> 00:04:45,875
في انتظار السبت.

40
00:04:45,917 --> 00:04:47,293
لماذا؟

41
00:04:48,711 --> 00:04:51,172
والدي قادم بالنسبة لي.

42
00:04:51,255 --> 00:04:53,382
لكنه ليس السبت.

43
00:04:53,466 --> 00:04:54,425
بيبينوت.

44
00:04:55,760 --> 00:04:56,928
بيبينوت.

45
00:04:57,929 --> 00:05:01,516
مرحبًا. أنا كليمان ماتيو،
المحافظ الجديد.

46
00:05:03,559 --> 00:05:05,561
هل قمت بهذا النوع من العمل من قبل؟

47
00:05:05,645 --> 00:05:07,647
قمت بتدريس بعض الفصول في المدارس الخاصة.

48
00:05:07,730 --> 00:05:09,732
- ماذا علمتك؟
- موسيقى.

49
00:05:09,816 --> 00:05:14,362
سوف تحب راشين، مدير المدرسة لدينا.
كان يعزف على البوق.

50
00:05:14,445 --> 00:05:16,030
- مرحبا، بيبينوت.
- مرحبًا.

51
00:05:16,113 --> 00:05:18,574
بناته. يعيش هناك.

52
00:05:21,035 --> 00:05:24,038
- أنت لم تقابل السيد راشين؟
- ليس بعد، لا.

53
00:05:24,122 --> 00:05:26,791
- أوصتني السيدة بواسماند.
- حقًا؟

54
00:05:26,874 --> 00:05:29,001
كان ذلك ماكسينس العجوز.

55
00:05:29,085 --> 00:05:32,463
قال لي على الفور
بأنه كان حارس المدرسة،

56
00:05:32,505 --> 00:05:36,050
وكذلك ممرضته
أمين مخزن وزجاجي.

57
00:05:38,761 --> 00:05:42,181
- ماذا يفعل؟
- الحبس الاحتياطي للسيد راشين.

58
00:05:42,765 --> 00:05:45,977
خمسة عشر يوما من العمل المجتمعي.
وبعبارة أخرى، الكادح في المدرسة.

59
00:05:46,060 --> 00:05:48,688
أي نوع من الأطفال هم بالضبط؟

60
00:05:48,771 --> 00:05:50,982
- ولم يخبرك أحد؟
- لا.

61
00:05:52,817 --> 00:05:55,528
مستوصفي. سأريكم
حديقتي النباتية لاحقًا.

62
00:05:55,570 --> 00:05:57,155
أود ذلك.

63
00:05:59,991 --> 00:06:02,743
- عليك اللعنة! ماذا فعلوا الآن؟
- سأساعدك.

64
00:06:02,827 --> 00:06:04,829
هل أنت كليمان ماتيو ؟

65
00:06:04,871 --> 00:06:06,706
مدير المدرسة...

66
00:06:06,789 --> 00:06:09,459
راشين مديرة المدرسة.

67
00:06:09,500 --> 00:06:11,711
مدير المدرسة أنا آسف...

68
00:06:11,752 --> 00:06:14,380
- نعم، لقد تأخرت.
- كان لدي جدول زمني خاطئ للحافلة.

69
00:06:14,464 --> 00:06:16,382
الالتزام بالمواعيد أمر ضروري هنا.

70
00:06:16,466 --> 00:06:18,176
جيد جدا.

71
00:06:18,259 --> 00:06:19,218
مدير المدرسة.

72
00:06:20,344 --> 00:06:21,804
جيد جدًا يا مدير المدرسة.

73
00:06:21,846 --> 00:06:23,598
تعال معي.

74
00:06:24,265 --> 00:06:27,518
أولا عليك أن تدرس
اللوائح المدرسية،

75
00:06:27,560 --> 00:06:30,688
ثم يمكنك الإشراف
فترة الدراسة الساعة 4:00 أمامك...

76
00:06:33,983 --> 00:06:36,486
ماذا تفعل؟ يجيبني.

77
00:06:36,527 --> 00:06:38,404
- خذ هذا.
- إنها عيني.

78
00:06:38,488 --> 00:06:41,657
فخ آخر. يمكنك أن نقدر
غرائز ركابنا الدقيقة.

79
00:06:41,741 --> 00:06:43,826
احصل عليه هناك.

80
00:06:43,868 --> 00:06:45,620
أنا أعمى.

81
00:06:45,703 --> 00:06:48,623
لا تثير ضجة. أرِنِي.

82
00:06:48,706 --> 00:06:50,833
انها ليست جميلة.

83
00:06:50,875 --> 00:06:53,127
قرع الجرس. التجمع المدرسي .

84
00:06:53,211 --> 00:06:56,088
- يجب أن نتصل بالطبيب.
- هل تعرف كم يتقاضون؟

85
00:06:56,172 --> 00:06:58,633
ماذا قلت؟ دق التجمع.

86
00:06:58,674 --> 00:07:00,051
الجرس؟

87
00:07:00,134 --> 00:07:02,595
بجانب الباب،
أمامك مباشرة.

88
00:07:02,637 --> 00:07:03,638
حسنًا.

89
00:07:06,808 --> 00:07:08,351
حَشد.

90
00:07:09,811 --> 00:07:11,354
حَشد.

91
00:07:12,688 --> 00:07:15,650
- هل هم دائما هكذا؟
- استمر في قرع الجرس.

92
00:07:25,326 --> 00:07:27,161
اثنان جنبا إلى جنب.

93
00:07:31,165 --> 00:07:33,793
الجميع في ساحة المدرسة.
حَشد.

94
00:07:37,463 --> 00:07:38,965
اسرع.

95
00:07:39,757 --> 00:07:41,968
التحرك بشكل أسرع. كن صامتا.

96
00:07:43,219 --> 00:07:45,012
- قبة كروم.
- اصمت.

97
00:07:46,639 --> 00:07:48,641
- قبة كروم.
- اصمت.

98
00:07:50,685 --> 00:07:51,811
كن صامتا.

99
00:07:51,894 --> 00:07:53,896
- أنا لم أقل أي شيء.
- اصمت.

100
00:08:00,903 --> 00:08:03,072
دعوت هذا التجمع

101
00:08:03,114 --> 00:08:06,868
بسبب محاولة خسيسة
ضد ماكسينس القديم.

102
00:08:06,951 --> 00:08:11,122
بموجب قاعدة الفعل ورد الفعل لدينا،
سيتم معاقبة الجاني بشدة.

103
00:08:12,748 --> 00:08:15,877
أريد اسم الجاني
خلال الثلاث ثواني القادمة

104
00:08:15,960 --> 00:08:19,172
أو أنها ست ساعات من الحبس
لكل واحد منكم.

105
00:08:19,255 --> 00:08:23,926
فعال حتى يتم خيانته
أو يسلم نفسه.

106
00:08:24,010 --> 00:08:25,470
هل هذا واضح؟

107
00:08:25,553 --> 00:08:27,263
واحد...

108
00:08:27,346 --> 00:08:28,806
اثنين...

109
00:08:28,931 --> 00:08:30,641
ثلاثة.

110
00:08:30,725 --> 00:08:32,226
لا يوجد متطوعين؟

111
00:08:32,310 --> 00:08:34,729
بالطبع. اقترب.

112
00:08:36,647 --> 00:08:38,524
- ماتيو.
- أنا؟

113
00:08:38,566 --> 00:08:40,526
اقترب.

114
00:08:40,568 --> 00:08:42,612
سجل المدرسة، السيد شابيرت.

115
00:08:42,695 --> 00:08:44,197
شكرًا لك.

116
00:08:44,280 --> 00:08:47,742
السيد ماتيو، محافظكم الجديد،
لقد تم إنقاذ معارفك.

117
00:08:47,825 --> 00:08:50,411
- قبة كروم.
- اصمت.

118
00:08:50,453 --> 00:08:53,998
حتى يتمكن من الاختيار
الذي يذهب أولا دون تحيز.

119
00:08:58,127 --> 00:08:59,295
كن صامتا.

120
00:08:59,378 --> 00:09:01,506
اختر اسمًا.

121
00:09:01,589 --> 00:09:03,299
عشوائيا؟

122
00:09:05,468 --> 00:09:08,137
- كلمة نصيحة...
- لا تتدخل. استمر.

123
00:09:11,766 --> 00:09:13,059
بونيفاس.

124
00:09:15,186 --> 00:09:17,313
سيئة للغاية. تشابرت، احصل على بونيفاس.

125
00:09:19,982 --> 00:09:22,485
- سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.
- اسكت.

126
00:09:22,527 --> 00:09:25,404
- إنه أمر رديء، لم أفعل أي شيء.
- انتبه للغتك.

127
00:09:25,488 --> 00:09:26,906
يتحرك.

128
00:09:26,948 --> 00:09:29,283
- لن أذهب.
- سأركل مؤخرتك من أجلك.

129
00:09:29,367 --> 00:09:31,369
كن صامتا.

130
00:09:31,410 --> 00:09:33,913
علاوة على ذلك،
حتى أجد الجاني

131
00:09:33,996 --> 00:09:37,125
لن يكون هناك عطلة
ولا زوار.

132
00:09:37,250 --> 00:09:39,710
أنصحك بالتخلي عنه بسرعة.

133
00:09:39,794 --> 00:09:42,130
إنه تشجيع للتحول إلى مخبر.

134
00:09:43,005 --> 00:09:45,967
أنت مليء بالأوهام النبيلة
مثل أي موظف جديد

135
00:09:46,008 --> 00:09:48,052
تعال لرؤيتي في ثمانية أيام.

136
00:09:48,136 --> 00:09:51,430
سوف تحل محل السيد ريجنت.
وقال انه سوف يشرح واجباتك.

137
00:09:55,810 --> 00:09:57,770
ملاءات نظيفة.

138
00:09:57,854 --> 00:09:59,188
شكرًا لك.

139
00:10:01,399 --> 00:10:03,401
لماذا تغادر؟

140
00:10:04,986 --> 00:10:07,280
عشر غرز.

141
00:10:07,363 --> 00:10:09,782
قطع بالمقص.

142
00:10:09,866 --> 00:10:12,743
فقط من أجل المصادرة
سجائر موتون.

143
00:10:12,827 --> 00:10:15,621
- موتون؟
- اسم الولد موتون.

144
00:10:17,707 --> 00:10:19,834
وموتون لا يزال هنا؟

145
00:10:22,628 --> 00:10:25,673
بالمناسبة، لو كويريك
باب ماكسينس المفخخ.

146
00:10:25,715 --> 00:10:28,718
سمعته يتحدث عن ذلك
في الممر.

147
00:10:28,801 --> 00:10:31,721
- ولم تقل شيئا؟
- لم أكن أريد أن يفوتني الحافلة.

148
00:10:32,722 --> 00:10:35,433
عاقبه العجوز ماكسينس
لكسر بعض ألواح الزجاج.

149
00:10:35,516 --> 00:10:37,810
انتقام بسيط. هذا مجرد أسلوبه.

150
00:10:38,811 --> 00:10:40,146
لو كويريك.

151
00:10:41,647 --> 00:10:44,066
لا تنس هذا الاسم: لو كويريك.

152
00:10:44,150 --> 00:10:45,651
- مورهانج أيضا.
- نعم.

153
00:10:45,735 --> 00:10:48,738
مورهانج لا يتحدث كثيرا
لكن راقبه.

154
00:10:48,821 --> 00:10:51,824
يبدو وكأنه ملاك،
يتصرف مثل الشيطان.

155
00:10:51,908 --> 00:10:53,951
رد فعل الفعل.

156
00:10:54,035 --> 00:10:56,037
هذا كل ما يفهمونه.

157
00:10:59,540 --> 00:11:01,542
انهم جميعا لك.

158
00:11:03,294 --> 00:11:05,463
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

159
00:11:13,387 --> 00:11:15,097
المحسنين لدينا.

160
00:11:15,223 --> 00:11:17,141
الجدول الزمني هناك.

161
00:11:17,266 --> 00:11:19,727
تمت مشاركة الفصول
بين مدير المدرسة

162
00:11:19,811 --> 00:11:21,813
الذي قام بتدريس اللغة الفرنسية والتاريخ،

163
00:11:21,896 --> 00:11:25,525
والسيد لانجلوا،
الذي قام بتدريس كل المواد الأخرى.

164
00:11:25,608 --> 00:11:27,860
سيد لانجلوا، هذا هو المحافظ الجديد.

165
00:11:27,944 --> 00:11:29,737
كليمان ماتيو.

166
00:11:29,821 --> 00:11:33,491
- الوالي في مثل عمرك؟
- نعم، ولكن كنت أقوم بالتدريس.

167
00:11:33,616 --> 00:11:35,952
جيد جدًا إذن.

168
00:11:39,997 --> 00:11:42,416
وهو المضحك.

169
00:11:42,458 --> 00:11:46,462
خذ فترة دراستك. لقد تأخرت.
لا حاجة لتظهر لك الطريق.

170
00:12:09,902 --> 00:12:11,821
احترس. قبة الكروم قادمة.

171
00:12:20,121 --> 00:12:22,039
السادة المحترمون.

172
00:12:27,128 --> 00:12:29,088
ممنوع التدخين أثناء الفصل .

173
00:12:30,548 --> 00:12:33,259
تنطبق القواعد على الجميع.
حتى أنت يا سيدي.

174
00:12:37,346 --> 00:12:39,974
إعادته.

175
00:12:40,057 --> 00:12:41,517
كن هادئاً.

176
00:12:41,601 --> 00:12:43,186
إعادته.

177
00:12:44,145 --> 00:12:46,314
كن صامتا.

178
00:12:46,355 --> 00:12:47,857
إعادته.

179
00:12:51,277 --> 00:12:54,363
بداية ميمونة.
تهانينا، ماتيو.

180
00:12:54,447 --> 00:12:56,032
يجلس.

181
00:12:58,785 --> 00:13:00,077
بالطبع.

182
00:13:00,119 --> 00:13:02,955
أنت مرة أخرى.

183
00:13:03,039 --> 00:13:06,292
ماذا فعل؟

184
00:13:06,417 --> 00:13:07,877
لا شيء يا مدير المدرسة

185
00:13:08,961 --> 00:13:12,298
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟
كنت على وشك معاقبته.

186
00:13:12,381 --> 00:13:14,884
طلبت منه أن يذهب إلى السبورة

187
00:13:14,967 --> 00:13:17,303
وكنت أقول لهم فقط
أن تكون صامتا.

188
00:13:17,386 --> 00:13:20,139
ليست دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.

189
00:13:21,098 --> 00:13:23,100
لا تجعلني أعود.

190
00:13:29,482 --> 00:13:32,026
قف في الزاوية.

191
00:13:33,236 --> 00:13:35,196
جيد جدا.

192
00:13:35,238 --> 00:13:40,284
والآن بعد أن عرفتني،
نحن بحاجة إلى وضع الأمور في نصابها الصحيح.

193
00:13:40,368 --> 00:13:43,454
الآن،
أحد زملائك في الفصل محبوس.

194
00:13:43,538 --> 00:13:45,498
بدون سبب وجيه.

195
00:13:45,581 --> 00:13:48,876
قد لا أبدو مثل الكثير
لكنني لست أحمق.

196
00:13:48,960 --> 00:13:50,920
أنا أعرف من فعل ذلك.

197
00:13:51,003 --> 00:13:54,090
لديه 15 ثانية للتخلي عن نفسه.

198
00:13:57,260 --> 00:13:59,137
أنا منتظر.

199
00:14:00,888 --> 00:14:03,850
سوف تندم على ذلك. بقي خمس ثوان.

200
00:14:05,852 --> 00:14:08,062
فات الأوان.

201
00:14:08,938 --> 00:14:10,398
لو كويريك.

202
00:14:11,482 --> 00:14:13,025
من هو لو كويريك؟

203
00:14:13,985 --> 00:14:16,154
أنا يا سيدي.

204
00:14:17,363 --> 00:14:19,157
يا لها من مفاجأة.

205
00:14:19,657 --> 00:14:23,077
- لقد آذيت السيد ماكسينس.
- لا يا سيدي. لم أفعل ذلك.

206
00:14:23,161 --> 00:14:25,872
- لم يكن هذا السؤال.
- لم أفعل أي شيء.

207
00:14:25,913 --> 00:14:29,083
بيننا نحن الاثنين، أتساءل
من سيصدقه مدير المدرسة.

208
00:14:29,167 --> 00:14:34,547
أحتاج إلى شخص يمكن الاعتماد عليه
لمراقبة الأشياء أثناء غيابي.

209
00:14:34,589 --> 00:14:38,676
وفقا لحاستي السادسة،
يجب أن يكون ذلك الطالب الذي يمكن الاعتماد عليه...

210
00:14:38,759 --> 00:14:40,553
...السيد. مورهانج.

211
00:14:42,180 --> 00:14:45,600
هيا، هيا.
من هو السيد مورهانج؟

212
00:14:46,726 --> 00:14:48,519
هذا أنا يا سيدي.

213
00:14:55,651 --> 00:14:58,446
إذن أنت الملاك.

214
00:14:59,447 --> 00:15:03,367
النزول. عليك الإشراف
الفصل أثناء رحيلي.

215
00:15:03,451 --> 00:15:05,203
استمر.

216
00:15:05,286 --> 00:15:09,707
لطيف - جيد. هل يمكن أن تنسحب
قميصك أكثر قليلا.

217
00:15:09,791 --> 00:15:14,045
قيل لي أن المتمردين
مهارات قيادية قوية. إثبات ذلك.

218
00:15:15,046 --> 00:15:17,799
تعال إلى مكتب مدير المدرسة.

219
00:15:20,176 --> 00:15:22,637
- ارحمني يا سيدي.
- رحمة؟

220
00:15:22,720 --> 00:15:26,432
وماذا عن الصبي الذي أخذ
مكانك؟ وماكسينس القديم؟

221
00:15:26,474 --> 00:15:28,976
لم أكن أريد أن أؤذيه.
لقد كانت مجرد مزحة.

222
00:15:29,060 --> 00:15:30,728
مزحة؟

223
00:15:30,812 --> 00:15:35,858
...فترة قصيرة في الحبس.
لقد اكتفيت منك.

224
00:15:35,942 --> 00:15:39,445
لكن أولاً، سأعطيك
جلد حياتك.

225
00:15:42,532 --> 00:15:44,617
- من هذا؟
- لوكلير.

226
00:15:44,659 --> 00:15:49,163
لقد حاول الهرب ثلاث مرات.
إنه يأخذه إلى الحبس

227
00:15:49,205 --> 00:15:51,499
- لذلك لن تكون وحيدا.
- لا.

228
00:15:54,877 --> 00:15:58,506
ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.

229
00:15:58,589 --> 00:16:01,092
لقد آذيت السيد ماكسينس. بشكل سيء.

230
00:16:01,175 --> 00:16:04,637
لن آخذك إلى مدير المدرسة
ولكن لا بد لي من معاقبتك.

231
00:16:05,721 --> 00:16:10,560
بدلاً من العبث أثناء فترة الاستراحة،
ستعمل في المستوصف.

232
00:16:10,601 --> 00:16:13,146
ستكونين ممرضة ماكسينس العجوز.

233
00:16:13,187 --> 00:16:15,898
سوف تعتني به حتى يتم شفاءه.

234
00:16:15,982 --> 00:16:17,441
حسنًا؟

235
00:16:36,252 --> 00:16:38,129
ليس سيئًا.

236
00:16:38,212 --> 00:16:40,006
ماذا تعتقد؟

237
00:16:40,089 --> 00:16:43,593
لكن يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. أعطني الطباشير.
الوقوف في الملف الشخصي.

238
00:16:43,718 --> 00:16:45,386
حساب تعريفي.

239
00:16:59,192 --> 00:17:01,736
دعونا نرى ابتسامة من أجل التغيير.

240
00:17:01,819 --> 00:17:04,739
يمكنك أن تنظر الآن.

241
00:17:04,781 --> 00:17:08,284
كدت أنسى...
بعض الألوان ستكون لطيفة.

242
00:17:11,829 --> 00:17:14,332
أفضل بكثير. عد إلى مقعدك.

243
00:17:16,042 --> 00:17:17,960
جيد جدا.

244
00:17:18,044 --> 00:17:22,715
أريد أن أتعرف عليك،
لذلك سوف تكتب اسمك،

245
00:17:22,799 --> 00:17:26,427
عمرك ووظيفة أحلامك
على قطعة من الورق.

246
00:17:32,725 --> 00:17:36,521
لقد دهشت عندما
لقد فعلوا جميعًا كما قيل لهم.

247
00:17:40,691 --> 00:17:43,611
الكل باستثناء واحد.

248
00:17:47,448 --> 00:17:49,450
أنت لا تكتب؟

249
00:17:51,994 --> 00:17:54,997
منذ متى وأنت هنا؟

250
00:17:55,039 --> 00:17:57,583
وقت طويل؟

251
00:17:57,625 --> 00:17:59,752
لا أعرف.

252
00:18:01,546 --> 00:18:03,631
اكتب يا صغيري

253
00:18:19,605 --> 00:18:22,233
يوم أول مرهق.

254
00:18:22,275 --> 00:18:25,528
لقد نسيت لماذا أتيت إلى هنا
في المقام الأول.

255
00:18:25,570 --> 00:18:29,866
راشين يخيفني، المبنى
يخيفني، حتى الأطفال يخيفونني.

256
00:18:29,907 --> 00:18:34,287
وأظل أتوقع منهم
لتتسلل إلى عطلتي وتقتلني.

257
00:18:34,328 --> 00:18:35,830
بطانيتي.

258
00:18:37,081 --> 00:18:39,542
- حصلت على سيجارة؟
- اسكت.

259
00:18:39,625 --> 00:18:41,127
اذهب إلى الفراش.

260
00:18:56,684 --> 00:19:00,021
قرأت الواجبات مرة أخرى.

261
00:19:00,104 --> 00:19:02,607
كان لديهم جميعا أحلام رائعة.

262
00:19:02,690 --> 00:19:06,068
اثنان من رجال الإطفاء، وثلاثة رعاة البقر،
مروض نمور، وطيار مقاتل،

263
00:19:06,152 --> 00:19:10,948
جاسوسان، جنرال في عهد نابليون،
راكب منطاد واحد، وثلاثة فيلق...

264
00:19:11,949 --> 00:19:14,410
ولا يوجد مدير مدرسة واحد.

265
00:19:16,120 --> 00:19:19,290
لقد كان لطيفا منك
للتطوع لتكون ممرضتي.

266
00:19:19,373 --> 00:19:24,754
دكتور، سأل المحافظ الجديد
لمتطوع ليعتني بي.

267
00:19:24,796 --> 00:19:27,757
ورفع يده على الفور.

268
00:19:27,799 --> 00:19:30,343
دليل على ذلك
يجب أن نؤمن بالمعجزات.

269
00:19:30,384 --> 00:19:32,386
ادخل.

270
00:19:32,470 --> 00:19:35,181
السيد ماتيو، المحافظ الجديد.

271
00:19:37,058 --> 00:19:38,267
لذا؟

272
00:19:38,351 --> 00:19:41,479
إنه أمر سيء للغاية، ماكسينس.

273
00:19:41,562 --> 00:19:44,565
إذا بدأوا بمهاجمتك،
إنهم خارج نطاق المساعدة.

274
00:19:44,649 --> 00:19:47,693
أنت صبور جدا معهم.

275
00:19:47,777 --> 00:19:51,447
لقد حصلت على جمجمة سميكة.
لا ينبغي أن تشعر بالأسف من أجلي.

276
00:19:51,531 --> 00:19:55,159
أشعر بالأسف تجاه هؤلاء الأطفال الفقراء.
لا تنسوا أن واحدا منهم قد مات.

277
00:19:55,243 --> 00:19:56,661
ميت؟

278
00:19:56,744 --> 00:19:59,497
كان اسمه موتون.
قفز من السطح.

279
00:19:59,622 --> 00:20:01,833
من الجيد أنه كان يتيماً.

280
00:20:01,916 --> 00:20:05,086
أنظر إليه. الجميع يقول
إنه قضية خاسرة. هذا ليس صحيحا.

281
00:20:05,169 --> 00:20:08,631
إنه فتى جيد.
عليك فقط أن تعرفه.

282
00:20:08,714 --> 00:20:10,883
العجوز ماكسينس رجل لطيف.

283
00:20:12,468 --> 00:20:16,180
أنا أتحدث معك، لو كويريك.
ألا تعتقد أنه لطيف؟

284
00:20:17,515 --> 00:20:19,517
لا؟

285
00:20:19,600 --> 00:20:20,601
نعم.

286
00:20:20,685 --> 00:20:23,187
- لم أسمعك.
- اتركه وشأنه. إنه خجول.

287
00:20:23,271 --> 00:20:24,981
مثلي.

288
00:20:26,607 --> 00:20:28,818
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

289
00:20:31,279 --> 00:20:33,239
أسرع.

290
00:20:35,741 --> 00:20:36,826
نعم؟

291
00:20:36,909 --> 00:20:39,537
- أريد كلمة يا مدير المدرسة.
- تركنا بهذه السرعة؟

292
00:20:39,620 --> 00:20:43,082
- لا، أريد تجربة شيء ما.
- لا تقل ذلك.

293
00:20:43,166 --> 00:20:46,294
عن الحادث.

294
00:20:46,377 --> 00:20:48,754
- لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
- تمامًا.

295
00:20:48,796 --> 00:20:50,840
أحتاج منك ثلاثة أشياء.

296
00:20:50,923 --> 00:20:54,051
- هل هذا كل شيء؟
- واحد، إلغاء العقوبة الجماعية،

297
00:20:54,135 --> 00:21:00,141
ثانياً، دعني أتعامل مع الجاني،
والثالث، لا تسألني عن اسمه.

298
00:21:00,266 --> 00:21:02,477
عليك أن تعرف ذلك أولا.

299
00:21:02,560 --> 00:21:04,020
بشكل طبيعي.

300
00:21:04,103 --> 00:21:08,274
غطرستك تذهلني.
هل تعتقد حقا أنك سوف تجده؟

301
00:21:08,357 --> 00:21:12,278
جيد جدا. إذا نجحت،
سأقوم بإلغاء العقوبة الجماعية.

302
00:21:12,361 --> 00:21:15,948
ولكنك لن تحصل على الجاني أبدا
أو أنا أكبر أحمق في الطبيعة.

303
00:21:17,700 --> 00:21:20,453
أعرف من فعل ذلك يا مدير المدرسة.

304
00:21:21,746 --> 00:21:23,956
تهانينا.

305
00:21:23,998 --> 00:21:26,542
من هذا؟

306
00:21:26,626 --> 00:21:28,878
قلت أنني لن تضطر إلى أن أقول لك.

307
00:21:30,296 --> 00:21:33,132
بخير. جيد جدًا إذن.

308
00:21:33,174 --> 00:21:35,259
لكني لا أحب أخلاقك.

309
00:21:35,343 --> 00:21:38,221
من الأفضل أن تتأكد
طلابك يتصرفون.

310
00:21:38,262 --> 00:21:41,933
- لقد وضعتهم تحت السيطرة بالفعل.
- هذا ما تعتقده.

311
00:21:41,974 --> 00:21:44,769
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... هيا.

312
00:21:45,978 --> 00:21:47,230
أسرع.

313
00:22:01,285 --> 00:22:05,123
- لا توجد صور لنساء عاريات.
- لم أقل أبداً أن هناك نساء عاريات.

314
00:22:05,164 --> 00:22:07,166
ماذا يقول لك؟

315
00:22:07,250 --> 00:22:11,045
"أفي ماريا للسوبرانو
بواسطة كليمان ماتيو."

316
00:22:11,129 --> 00:22:14,715
عندي "الرباعية الوترية...

317
00:22:14,757 --> 00:22:17,927
... بقلم كليمان ماتيو."
- يشبه الموسيقى.

318
00:22:18,010 --> 00:22:20,513
- ماذا تعرف عنه؟
- ربما هو مورس.

319
00:22:20,596 --> 00:22:23,057
- أو بعض الرموز السرية.
- ربما انه ليس المحافظ.

320
00:22:23,099 --> 00:22:25,560
ربما هو جاسوس سري.

321
00:22:25,643 --> 00:22:26,936
قبة الكروم.

322
00:22:37,738 --> 00:22:39,699
ارجعها لي.

323
00:22:39,824 --> 00:22:42,410
- ما الأمر يا سيدي؟
- هذا ليس من شأنك.

324
00:22:42,493 --> 00:22:45,413
هل هناك مشكلة يا ماتيو؟

325
00:22:45,496 --> 00:22:47,665
لا مشكلة.

326
00:22:47,707 --> 00:22:49,709
إنها مجرد موسيقى.

327
00:22:49,792 --> 00:22:51,502
لماذا؟

328
00:22:52,462 --> 00:22:53,921
جوقة.

329
00:22:54,964 --> 00:22:56,966
في دورات المياه؟

330
00:22:58,551 --> 00:23:01,012
امسح يا جوقة.

331
00:23:06,559 --> 00:23:09,145
- ليس هنا، ماتيو.
- ماذا؟

332
00:23:09,228 --> 00:23:11,939
- لا تلعب احمق.
- أنت لا تقترح...؟

333
00:23:11,981 --> 00:23:14,066
لن أقول أي شيء هذه المرة.

334
00:23:15,151 --> 00:23:18,571
- أنت حقا ترى الشر في كل مكان.
- هنا؟ نعم.

335
00:23:25,995 --> 00:23:28,414
بالدي، لقد انتهيت

336
00:23:28,456 --> 00:23:31,292
لن يتم وضع القواعد بواسطتك

337
00:23:31,375 --> 00:23:33,878
بالدي، لقد انتهيت

338
00:23:33,961 --> 00:23:36,339
لن يتم وضع القواعد بواسطتك

339
00:23:52,647 --> 00:23:54,816
لن يتم وضع القواعد بواسطتك

340
00:23:54,899 --> 00:23:57,235
الدجاج خارجا يا شباب؟

341
00:23:59,112 --> 00:24:02,156
- أنت كوربين.
- نعم يا سيدي، ولكنني لم أفعل أي شيء.

342
00:24:02,240 --> 00:24:04,367
- كنت تغني.
- لا يا سيدي. أقسم.

343
00:24:04,492 --> 00:24:08,538
كنت تغني. بشكل سيء.
ولا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

344
00:24:08,579 --> 00:24:10,081
استمر. يغني.

345
00:24:10,123 --> 00:24:12,708
أنا أستمع.

346
00:24:12,750 --> 00:24:16,170
هل تفضل الغناء
لمدير المدرسة؟ استمر.

347
00:24:16,254 --> 00:24:18,756
قبة الكروم
استعد لمواجهة عذابك

348
00:24:19,841 --> 00:24:21,884
قبة الكروم
استعد لمواجهة عذابك

349
00:24:21,926 --> 00:24:24,262
أنت لست رئيسنا

350
00:24:24,345 --> 00:24:26,764
أنت لست رئيسنا

351
00:24:26,806 --> 00:24:29,183
لم يخبرك أحد قط
لا تستطيع الغناء؟

352
00:24:29,267 --> 00:24:32,520
سيد؟ هل هذه حقا موسيقى
في حقيبتك؟

353
00:24:32,603 --> 00:24:34,689
اهتم بشؤونك الخاصة.

354
00:24:36,399 --> 00:24:40,570
بالمناسبة، إذا أمسكت من أي وقت مضى
واحد منكم يعبث بأشيائي

355
00:24:42,113 --> 00:24:44,407
…سيكون آسفًا جدًا.

356
00:24:44,449 --> 00:24:47,201
الآن كن هادئا.
حان الوقت للذهاب إلى السرير. اسرع.

357
00:24:47,285 --> 00:24:48,786
انتهى.

358
00:25:03,885 --> 00:25:05,887
اذهب إلى النوم.

359
00:25:24,322 --> 00:25:27,408
لم أستطع الحصول على الأنشودة الخاصة بهم
من رأسي.

360
00:25:27,492 --> 00:25:30,828
إنهم ليسوا جيدين جدًا في ذلك،
لكنهم يغنون.

361
00:25:30,912 --> 00:25:33,790
حتى أنني رصدت بعض الأصوات الجيدة.

362
00:25:34,957 --> 00:25:38,544
هل هؤلاء الأطفال حقًا قضية خاسرة؟

363
00:25:38,628 --> 00:25:41,672
ولقد أقسمت أبدا
للمس موسيقاي مرة أخرى.

364
00:25:43,424 --> 00:25:45,301
لا تستصعب شئ أبداً.

365
00:25:46,302 --> 00:25:49,180
لا شيء يضيع حقًا.

366
00:25:57,605 --> 00:25:59,398
23 يناير.

367
00:25:59,482 --> 00:26:03,569
بعد أسبوع واحد من الحادث الذي تعرض له، ماكسينس العجوز
فجأة أخذ منعطفا نحو الأسوأ.

368
00:26:03,653 --> 00:26:06,364
أرسله الطبيب إلى المستشفى.

369
00:26:11,536 --> 00:26:14,080
هل سيموت؟

370
00:26:15,081 --> 00:26:17,416
لا، سوف ننقذه.

371
00:26:19,710 --> 00:26:22,255
في نفس اليوم،
وقع بيبينو في مشكلة.

372
00:26:22,296 --> 00:26:25,341
سيد بيبينو، أنت أحمق.

373
00:26:25,424 --> 00:26:30,263
السؤال الأخير. الأخير.
كيف مات المارشال ناي؟

374
00:26:39,188 --> 00:26:40,940
أنا منتظر.

375
00:26:51,659 --> 00:26:52,952
الصيد؟

376
00:26:54,996 --> 00:26:55,955
صفر.

377
00:26:56,038 --> 00:26:59,542
مائة سطر بحلول الغد:
"تم إطلاق النار على المارشال ناي".

378
00:27:00,543 --> 00:27:02,086
اخرج.

379
00:27:10,428 --> 00:27:12,722
بونيفاس. تعال هنا يا فتى.

380
00:27:16,309 --> 00:27:18,978
هنا، كمكافأة لمقالك.

381
00:27:19,020 --> 00:27:21,397
أعطها للسيدة ماري
وستحصل على ملف تعريف الارتباط.

382
00:27:21,481 --> 00:27:24,484
كنت تعلم أنه تم إطلاق النار على ناي، أليس كذلك؟

383
00:27:24,567 --> 00:27:26,611
بالطبع يا سيدي. تماما مثل نابليون.

384
00:27:28,571 --> 00:27:29,989
اخرج.

385
00:27:30,990 --> 00:27:33,785
انتظر يا سيد مورهانج.

386
00:27:33,868 --> 00:27:35,912
لقد رأيتك تدون الملاحظات أثناء الفصل.

387
00:27:35,953 --> 00:27:40,792
وهذا أمر نادر الحدوث بالفعل.
أحضر لي دفترك.

388
00:27:57,308 --> 00:27:58,434
أَخَّاذ.

389
00:28:02,897 --> 00:28:06,234
اقرأها.
معجب بالتهجئة.

390
00:28:12,115 --> 00:28:15,576
"السيد راشين يأكل القرف بالمكيال."

391
00:28:15,660 --> 00:28:17,245
كتب "السيد؟"

392
00:28:18,371 --> 00:28:19,705
لا.

393
00:28:19,789 --> 00:28:22,750
رد فعل الفعل، السيد ماتيو.

394
00:28:22,834 --> 00:28:24,293
سجن.

395
00:28:30,007 --> 00:28:31,467
تعال.

396
00:28:53,364 --> 00:28:56,742
- أيها السادة، استمتعوا بوجبتكم.
- شكرًا لك.

397
00:28:57,869 --> 00:28:59,954
هل أنت جائع يا بيبينو؟

398
00:29:05,585 --> 00:29:07,837
الآن يمكنك أن تأكل.

399
00:29:07,920 --> 00:29:09,338
بيبينو؟

400
00:29:09,380 --> 00:29:10,798
إنه يتيم.

401
00:29:10,840 --> 00:29:12,967
مات والديه
أثناء الاحتلال.

402
00:29:14,010 --> 00:29:16,095
- كيف ماتوا؟
- لا أعرف.

403
00:29:16,137 --> 00:29:19,265
الطفل يفكر في والده
سوف يأتي له يوم السبت.

404
00:29:21,184 --> 00:29:23,269
لا أحد يأتي على الإطلاق يوم السبت.

405
00:29:23,352 --> 00:29:26,397
لذلك نقول له أنه سيأتي
السبت المقبل، وهكذا.

406
00:29:26,481 --> 00:29:28,566
سيكون من الأسهل أن تقول له الحقيقة.

407
00:29:28,608 --> 00:29:31,819
يجب أن نقول له 100 مرة.
لن يستمع.

408
00:29:31,903 --> 00:29:36,741
الآن تركناه ينتظر عند البوابة.
دعه يستمتع بنفسه.

409
00:29:38,284 --> 00:29:39,994
كن هادئاً!

410
00:29:41,662 --> 00:29:44,707
هل رأيت ذلك؟ رد فعل الفعل.

411
00:29:44,791 --> 00:29:46,334
معنى؟

412
00:29:46,417 --> 00:29:47,919
فعل.

413
00:29:47,960 --> 00:29:49,587
رد فعل.

414
00:29:49,670 --> 00:29:52,340
هناك زائر للشاب Morhange.

415
00:29:52,423 --> 00:29:54,300
Morhange في الحبس.

416
00:29:54,425 --> 00:29:56,886
لا زوار للمعاقبين.
أنت تعرف القواعد.

417
00:29:56,969 --> 00:29:59,931
اذهب وأخبر زائره بعد ذلك.

418
00:30:25,373 --> 00:30:27,208
يوم جيد يا سيدتي.

419
00:30:27,291 --> 00:30:28,751
يوم جيد.

420
00:30:28,793 --> 00:30:30,920
أنا المحافظ الجديد.

421
00:30:31,671 --> 00:30:33,631
أنا والدة بيير مورهانج.

422
00:30:33,714 --> 00:30:35,675
كليمان ماتيو.

423
00:30:35,716 --> 00:30:39,804
أعرف أن هذا ليس اليوم المناسب،
لكنها المرة الوحيدة التي أستطيع...

424
00:30:39,887 --> 00:30:43,307
- لا، ليست هذه هي المشكلة.
- هل تمت معاقبته مرة أخرى؟

425
00:30:43,432 --> 00:30:45,935
لا، لا شيء من هذا القبيل...

426
00:30:46,018 --> 00:30:48,396
...لكنه ليس هنا.

427
00:30:48,479 --> 00:30:50,606
ماذا تقصد؟

428
00:30:50,690 --> 00:30:54,068
أخذوه إلى طبيب الأسنان.
كان يعاني من ألم في الأسنان.

429
00:30:54,152 --> 00:30:55,778
ألم في الأسنان؟

430
00:30:55,862 --> 00:30:59,574
نعم، ولكن لا شيء خطير.
سوف يعود الليلة.

431
00:31:00,741 --> 00:31:04,036
لا استطيع الانتظار.
سأعود إلى العمل في الخامسة.

432
00:31:05,079 --> 00:31:07,081
هل يمكنني ترك شيء له؟

433
00:31:07,165 --> 00:31:09,208
بالطبع.

434
00:31:12,503 --> 00:31:16,382
اسمها فيوليت.
فيوليت مورهانج.

435
00:31:16,424 --> 00:31:19,427
أم عازبة في نهاية ذكائها
عن ابنها،

436
00:31:19,510 --> 00:31:24,682
انطوائي لص مطرود من
المدرسة لأنه ظل يهرب.

437
00:31:24,724 --> 00:31:28,895
عندما تم إرسال بيير إلى Fond de
لقد اتانغ ضد رغبة والدته،

438
00:31:28,978 --> 00:31:33,900
قالت للقاضي: على الأقل
سيحصل على وجبة ساخنة مرتين في اليوم."

439
00:31:36,152 --> 00:31:38,529
30 يناير. تبدأ التجربة.

440
00:31:38,821 --> 00:31:41,908
في بريتاني، القبعات هي...

441
00:31:42,408 --> 00:31:45,787
في بريتاني، القبعات مستديرة

442
00:31:45,870 --> 00:31:49,165
لهذا السبب أنا مقيد بريتاني

443
00:31:49,207 --> 00:31:52,335
سوبرانو. اذهب يسارا.

444
00:31:52,376 --> 00:31:54,086
لوكلير.

445
00:31:56,464 --> 00:32:01,260
لقد ولد، الطفل القدوس
دعونا نهنئ مجيئه

446
00:32:01,344 --> 00:32:03,805
تقريبا في تناغم.
ألتو، اذهب يسارا.

447
00:32:04,680 --> 00:32:06,224
ديلاير.

448
00:32:08,559 --> 00:32:12,063
ثلاثة أميال سيرا على الأقدام
ماذا يستخدم؟

449
00:32:12,188 --> 00:32:14,899
ثلاثة أميال سيرا على الأقدام
يأكل حذائك

450
00:32:14,982 --> 00:32:16,484
افعلها مرة أخرى.

451
00:32:16,567 --> 00:32:19,695
أربعة أميال سيرا على الأقدام
ماذا يستخدم؟

452
00:32:19,779 --> 00:32:22,240
أربعة أميال سيرا على الأقدام
يأكل حذائك

453
00:32:22,365 --> 00:32:25,743
لقد كنت على حق. باس، اذهب لليمين.

454
00:32:25,785 --> 00:32:27,286
ريكور.

455
00:32:29,789 --> 00:32:33,751
لدي التبغ في حقيبتي

456
00:32:33,793 --> 00:32:35,795
سأعطيها بعيدا، ليس اليوم

457
00:32:35,878 --> 00:32:38,881
التدخين ممنوع منعا باتا.
ألتو، اليسار.

458
00:32:39,882 --> 00:32:41,467
إيلوز.

459
00:32:44,679 --> 00:32:47,598
الحب هو طفل غجري

460
00:32:47,682 --> 00:32:50,643
وهذا لا يطيع قوانين أحد

461
00:32:50,685 --> 00:32:54,063
السوبرانو طبعا. غادر.

462
00:32:54,147 --> 00:32:56,357
جيد جدا. بيبينوت.

463
00:33:00,194 --> 00:33:02,155
أنا لا أعرف أي أغاني.

464
00:33:02,238 --> 00:33:04,574
هذا جيّد. سأعلمك بعض.

465
00:33:06,033 --> 00:33:10,288
في هذه الأثناء،
يمكنك أن تكون مساعد الكورس ماستر.

466
00:33:12,623 --> 00:33:13,916
هناك.

467
00:33:16,919 --> 00:33:19,630
بونيفاس.

468
00:33:21,424 --> 00:33:24,594
المارشال بيتان، ها نحن هنا

469
00:33:24,677 --> 00:33:28,055
- ومن علمك ذلك؟
- جدي.

470
00:33:28,097 --> 00:33:30,516
قليلا من الطراز القديم. غادر.

471
00:33:31,434 --> 00:33:32,602
كليمان.

472
00:33:35,062 --> 00:33:38,691
المواطنين إلى السلاح
اعرض سحرك

473
00:33:38,775 --> 00:33:40,234
كفى. يمين.

474
00:33:40,276 --> 00:33:42,403
مستشار معسكري أحمق

475
00:33:42,445 --> 00:33:45,281
لا يقوم بأي عمل

476
00:33:45,323 --> 00:33:46,407
اذهب يسارا.

477
00:33:46,449 --> 00:33:49,577
الوقواق ، بوبو
الوقواق ، بوبو

478
00:33:52,955 --> 00:33:54,373
جيد. ألتو.

479
00:34:05,343 --> 00:34:07,470
ضربة قوية.

480
00:34:07,553 --> 00:34:09,305
ضربة قوية.

481
00:34:22,860 --> 00:34:24,779
أرني يا كوربين.

482
00:34:32,286 --> 00:34:35,373
عذرًا، لا توجد مثل هذه الملاحظة.
تعال الى هنا.

483
00:34:36,457 --> 00:34:38,876
سيد بيبينو، سلمني النتيجة.

484
00:34:39,377 --> 00:34:42,213
شكرًا لك. افتح يديك.

485
00:34:42,296 --> 00:34:44,882
امسكهم هكذا.

486
00:34:44,966 --> 00:34:46,926
جيد. يمكنك أن تكون منبرنا.

487
00:34:48,928 --> 00:34:50,638
باتون، السيد بيبينو.

488
00:34:51,681 --> 00:34:53,349
شكرًا لك.

489
00:34:55,393 --> 00:34:57,311
استعد. على ثلاثة...

490
00:35:04,986 --> 00:35:05,945
مرة أخرى.

491
00:35:10,199 --> 00:35:11,742
هذا كل شيء.

492
00:35:11,826 --> 00:35:13,536
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

493
00:35:13,619 --> 00:35:16,747
لو كويريك على الخبز والماء...

494
00:35:16,873 --> 00:35:20,084
كل ليلة، أجعلهم يتدربون
لحن بسيط خاص بي.

495
00:35:20,168 --> 00:35:23,296
لقد ضل كاربنتير طريقه

496
00:35:23,337 --> 00:35:27,175
Fond de I'Etang هو المكان
نحن عالقون، فقط حظنا

497
00:35:27,216 --> 00:35:30,970
Fond de I'Etang هو المكان الذي سنكون فيه
إلى الأبد

498
00:35:39,812 --> 00:35:41,689
ليس سيئا.

499
00:35:41,731 --> 00:35:44,734
لم يكن موزارت،
لكني حظيت باهتمامهم الآن.

500
00:35:44,817 --> 00:35:48,571
من الآن فصاعدا، سأحتاج
دعم رؤسائي.

501
00:35:48,613 --> 00:35:51,115
ماذا؟

502
00:35:51,199 --> 00:35:53,117
جوقة؟

503
00:35:53,201 --> 00:35:54,410
نعم.

504
00:35:54,535 --> 00:35:58,456
يا رجلي المسكين، لقد فقدته تمامًا.

505
00:35:58,498 --> 00:36:02,293
جوقة. لن تحصل على مذكرة واحدة
منهم أو أنا أكبر الأحمق..

506
00:36:02,335 --> 00:36:05,004
من فضلك يا مدير المدرسة
لا تنهي جملتك

507
00:36:05,046 --> 00:36:06,798
ولم لا؟

508
00:36:06,881 --> 00:36:08,758
إنهم يغنون بالفعل.

509
00:36:08,883 --> 00:36:10,343
حقًا؟

510
00:36:10,384 --> 00:36:11,844
فقط بعض الملاحظات.

511
00:36:11,928 --> 00:36:15,515
لماذا تطلب إذني
إذا كنت تفعل ذلك بالفعل؟

512
00:36:15,598 --> 00:36:17,600
أنا لا أحب أخلاقك.

513
00:36:17,683 --> 00:36:20,311
- مدير المدرسة...
- أنت مزعج لي.

514
00:36:20,394 --> 00:36:22,522
لدي أشياء أخرى في ذهني.

515
00:36:22,605 --> 00:36:25,942
جيد جدا. أنا أستمتع بالضحك الجيد.

516
00:36:25,983 --> 00:36:27,944
اجعلهم يغنون.

517
00:36:27,985 --> 00:36:31,364
لكن إذا ساء كل شيء،
سوف تفقد وظيفتك.

518
00:36:34,784 --> 00:36:37,411
شكرا لدعمكم يا مدير المدرسة.

519
00:36:42,291 --> 00:36:43,960
8 فبراير.

520
00:36:44,043 --> 00:36:47,505
بينما نبدأ التدريبات
يبدأ راشين في Morhange.

521
00:36:47,630 --> 00:36:50,341
وبمجرد خروجه من الحبس،
يخفض الفأس:

522
00:36:50,424 --> 00:36:52,468
شهر واحد من العمل المجتمعي.

523
00:36:52,552 --> 00:36:54,887
منذ البداية. استعد.

524
00:37:16,993 --> 00:37:19,454
مهلا، سكيفي. لا تنسى سريري.

525
00:37:55,239 --> 00:37:56,783
15 فبراير.

526
00:37:56,866 --> 00:37:59,660
لقد زارنا الدكتور ديرفو،
طبيب نفسي.

527
00:37:59,702 --> 00:38:01,954
لقد أحضر لنا هدية.

528
00:38:01,996 --> 00:38:06,459
لقد قررنا أن نأخذ هذا الصبي
من إصلاحية سانت فيريول

529
00:38:06,501 --> 00:38:11,923
لدراسة قدرته على التكيف
إلى بيئة أكثر ليبرالية.

530
00:38:12,006 --> 00:38:14,675
على عكس معظم زملائه في الفصل.

531
00:38:14,759 --> 00:38:16,969
لقد بدأ باسكال موندين
للقراءة والكتابة.

532
00:38:17,053 --> 00:38:20,348
على أية حال، يمكنه التحدث
أكثر أو أقل عادة.

533
00:38:20,473 --> 00:38:23,518
قمنا بتقييم إمكاناته
مع اختبار بينيه سيمون.

534
00:38:23,601 --> 00:38:25,603
بينيه سيمون.

535
00:38:25,645 --> 00:38:28,648
لقد أدارنا أيضًا
خرافات رورشاخ ودروس.

536
00:38:28,731 --> 00:38:31,150
- ممتاز.
- كما تعلم، هذا الاختبار...

537
00:38:31,234 --> 00:38:34,195
هذا الاختبار فرز الأطفال
إلى سبع فئات مختلفة:

538
00:38:34,278 --> 00:38:35,655
عادي، كاف،

539
00:38:35,780 --> 00:38:39,200
الحدود, بشكل معتدل,
تخلف متوسط ​​أو شديد.

540
00:38:39,283 --> 00:38:41,327
وأخيراً أيها البلهاء.

541
00:38:41,410 --> 00:38:46,040
وسجل موندين
داخل المنطقة الحدودية.

542
00:38:46,124 --> 00:38:49,335
فهو ليس مجنونا في الواقع،
لكن يجب أن أحذرك..

543
00:38:50,419 --> 00:38:53,965
وبحسب ملفه الشخصي،
إنه منحرف اجتماعي.

544
00:38:56,259 --> 00:38:57,969
مثير للاهتمام.

545
00:38:58,010 --> 00:38:59,470
وماذا يعني ذلك؟

546
00:39:00,555 --> 00:39:02,723
حسنا...

547
00:39:02,765 --> 00:39:05,643
- دكتور؟
- الميل إلى القسوة والطفيلية،

548
00:39:05,685 --> 00:39:10,022
مدمرة وفوق كل شيء..
قبل كل شيء، مهووس بالأساطير.

549
00:39:10,064 --> 00:39:13,317
- ها أنت ذا.
- المكان مليئ بهم .

550
00:39:13,401 --> 00:39:16,571
هنا يواجه الأطفال
أساليب الانضباط غير المتخصصة.

551
00:39:16,654 --> 00:39:19,365
سيوفر تكامل Mondain
دراسة حالة جيدة.

552
00:39:21,075 --> 00:39:22,994
سعيد لإلزام.

553
00:39:23,077 --> 00:39:25,997
سنحاول أن نلتقي
متطلباتك العلمية.

554
00:39:26,038 --> 00:39:28,249
أيها السيد، هذا الرجل بين يديك.

555
00:39:28,332 --> 00:39:30,501
- هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
- بكل سرور.

556
00:39:30,585 --> 00:39:32,545
اعتني به جيدًا.

557
00:39:32,628 --> 00:39:34,589
رد فعل الفعل.

558
00:39:44,223 --> 00:39:46,267
لا يسمح لك بالتدخين.

559
00:39:46,350 --> 00:39:51,022
لكي تنجح التجربة
كان علي أن أحصل على اليد العليا.

560
00:39:56,402 --> 00:39:58,905
أنت حقا تبدو وكأنها احمق.

561
00:39:59,947 --> 00:40:02,700
من الأفضل أن تتصرف
أو سوف تحصل على ما يأتي لك.

562
00:40:03,993 --> 00:40:05,369
حسنًا.

563
00:40:10,875 --> 00:40:12,418
ماذا سيأتي؟

564
00:40:18,007 --> 00:40:20,051
ربما تعرف أغنية، أليس كذلك؟

565
00:40:21,427 --> 00:40:23,387
نعم، ولكن...

566
00:40:23,471 --> 00:40:24,972
لكن؟

567
00:40:25,056 --> 00:40:27,058
لن يعجبك.

568
00:40:28,267 --> 00:40:31,395
لماذا لا تجربني؟ تعال الى هنا.

569
00:40:31,479 --> 00:40:32,438
تعال.

570
00:40:38,402 --> 00:40:39,904
أنا أستمع.

571
00:40:41,239 --> 00:40:43,783
يوم صيفي واحد
لقد أخرجت المقبض الخاص بي

572
00:40:43,825 --> 00:40:46,244
لأعطي نفسي وظيفة يد لطيفة

573
00:40:46,327 --> 00:40:48,121
- حسنًا.
- حتى لك أذهب

574
00:40:48,204 --> 00:40:49,455
حسنًا.

575
00:40:50,540 --> 00:40:53,251
قلت لك ذلك.

576
00:40:53,292 --> 00:40:54,794
ليس سيئًا.

577
00:40:54,877 --> 00:40:57,630
سوف تحتاج إلى ممارسة،
ولكن لديك باريتون جيد.

578
00:40:57,713 --> 00:40:58,798
ماذا؟

579
00:40:58,881 --> 00:41:01,300
الباريتون. انها ليست إهانة.

580
00:41:01,342 --> 00:41:03,970
عندما تغني،
صوتك منخفض النبرة.

581
00:41:04,011 --> 00:41:06,472
اذهب إلى الخلف مع الباس.

582
00:41:08,724 --> 00:41:11,769
- اللعنة.
- وننسى سخيف.

583
00:41:11,894 --> 00:41:13,729
الشخص التالي الذي يضحك يتم لكمه.

584
00:41:13,771 --> 00:41:16,315
عندما تكون مستعدًا يا موندين.

585
00:41:18,943 --> 00:41:21,362
لقد سمح له بالعودة إلى الفصل.

586
00:41:21,404 --> 00:41:24,365
وهنا بيبينو.
لقد نسيته عند البوابة.

587
00:41:25,658 --> 00:41:27,827
ما هو الخطأ، بيبينو؟
إنه ليس السبت.

588
00:41:29,579 --> 00:41:31,330
بالمناسبة،

589
00:41:31,414 --> 00:41:34,333
عندما تكتب لعائلتك..

590
00:41:34,417 --> 00:41:36,210
ليس لدي أي.

591
00:41:36,252 --> 00:41:38,504
حسنًا ، بالنسبة لأولئك الذين يفعلون ذلك ،

592
00:41:38,588 --> 00:41:42,508
ذكرهم بأن الزيارات تكون على
الخميس الأول والثالث من الشهر.

593
00:41:42,592 --> 00:41:44,677
مورهانج، أنت لا تنتبه.

594
00:41:44,719 --> 00:41:48,014
- ماذا قلت للتو؟
- لا أعرف.

595
00:41:48,055 --> 00:41:51,559
قلت، يمكنك أن تكتب والدتك
أخبرها أنها تستطيع رؤيتك

596
00:41:51,642 --> 00:41:55,104
في الخميس الأول أو الثالث
من الشهر. أو حتى كلا اليومين.

597
00:41:55,188 --> 00:41:58,524
مفهوم؟ ولكن يعاقب
لا يمكن استقبال الزوار، لذا كن حذرا.

598
00:41:58,608 --> 00:42:00,526
لا أريد أن أرى الماعز القديمة.

599
00:42:00,610 --> 00:42:02,487
ربما مورهانج
يريد أن يرى والدته.

600
00:42:02,570 --> 00:42:04,781
ربما لم يكن الوحيد.

601
00:42:07,325 --> 00:42:10,119
ترى، مورهانج؟
لدينا جوقة حقيقية.

602
00:42:10,203 --> 00:42:12,705
- لا أهتم.
- لماذا لا تهتم؟

603
00:42:12,789 --> 00:42:15,666
دعونا نسمع صوتك.
الغناء بالنسبة لي. افعل...

604
00:42:16,834 --> 00:42:18,377
المضي قدما.

605
00:42:18,419 --> 00:42:21,297
تريد العودة؟
النطاق الخاص بك، بسرعة.

606
00:42:26,886 --> 00:42:29,972
الخشونة لا تناسبك يا فتى

607
00:42:30,014 --> 00:42:32,725
لا يمكننا أن نكون جميعًا مثل موندين.

608
00:42:32,767 --> 00:42:34,977
حسنًا.
من الأعلى.

609
00:42:37,021 --> 00:42:39,357
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا بحاجة للتبول.

610
00:42:39,440 --> 00:42:40,942
موندين، انتظر.

611
00:42:42,193 --> 00:42:44,570
- كوربين.
- هل يمكنني الذهاب للتبول أيضا يا سيدي؟

612
00:42:46,114 --> 00:42:48,116
حسناً، الجميع خارجاً.

613
00:42:59,460 --> 00:43:02,088
وكن هادئا. هادئ.

614
00:43:23,651 --> 00:43:25,987
لديك صوت جميل، جميل.

615
00:43:28,406 --> 00:43:30,366
تريد السحب؟

616
00:43:31,033 --> 00:43:33,244
لقد تركوك وحدك؟

617
00:43:33,327 --> 00:43:35,246
سأحميك.

618
00:43:37,081 --> 00:43:38,791
الانتظار لي.

619
00:43:38,833 --> 00:43:40,543
نحن نفس الشيء.

620
00:43:40,626 --> 00:43:43,212
والدي هما زوجان من التافهين.

621
00:43:44,255 --> 00:43:46,716
والدتك نفس الشيء.

622
00:43:46,799 --> 00:43:49,177
لقد تخلصت منك للحصول على بعض المتعة.

623
00:43:49,260 --> 00:43:50,720
لا، إنها تعمل.

624
00:43:50,803 --> 00:43:54,140
- إذن الآخرون يقولون الحقيقة؟
- ماذا؟

625
00:43:55,224 --> 00:43:57,226
يقولون أنها عاهرة.

626
00:44:00,229 --> 00:44:01,606
سأعيد ترتيب وجهك.

627
00:44:01,689 --> 00:44:03,357
اخرج.

628
00:44:05,818 --> 00:44:07,820
أنت رجل ميت.

629
00:44:07,904 --> 00:44:09,405
حقًا؟

630
00:44:20,708 --> 00:44:23,961
في ذلك اليوم، مورهانج
غاب عن المكالمة الساعة 3:00.

631
00:45:02,875 --> 00:45:06,546
ولم يعلم أحد قط أين ذهب،
لكنه سيعود.

632
00:45:06,629 --> 00:45:08,923
كان هذا هو الجزء المهم.

633
00:45:11,509 --> 00:45:13,845
ماذا تفعل هناك؟

634
00:45:18,850 --> 00:45:21,018
لا أستطيع أن أصعد.

635
00:45:21,102 --> 00:45:24,397
ماذا تقصد،
لا يمكنك الصعود؟

636
00:45:25,440 --> 00:45:27,483
ولم لا؟

637
00:45:27,567 --> 00:45:29,235
ليس لدي مال.

638
00:45:29,318 --> 00:45:32,029
هل تحتاج إلى المال للنوم؟
هذا لا معنى له.

639
00:45:33,573 --> 00:45:35,241
إنه موندين.

640
00:45:35,324 --> 00:45:39,245
لن يسمح لي بالصعود
إلا إذا أعطيته المال.

641
00:45:44,000 --> 00:45:46,586
علينا أن نكون حذرين.

642
00:45:49,839 --> 00:45:52,216
في مكاني الأخير،
أمسك بي المحافظ.

643
00:45:52,258 --> 00:45:55,553
- لذلك كان علي أن أعتني به.
- كيف؟

644
00:45:55,595 --> 00:45:59,098
مع حربة. لقد نزف مثل الخنزير.

645
00:45:59,182 --> 00:46:01,642
- قتلته؟
- نوعا ما، نعم.

646
00:46:01,726 --> 00:46:04,979
الأمر لا يختلف هنا.
من الأفضل الحذر من Chrome Dome.

647
00:46:05,062 --> 00:46:07,398
- ماتيو ليس سيئا للغاية.
- نعم صحيح.

648
00:46:07,440 --> 00:46:10,943
يغنون لك تهويدة ومتى
أنت نائم، يبدأون بخدشك.

649
00:46:11,027 --> 00:46:13,279
علينا أن نقتل أمثالهم

650
00:46:15,573 --> 00:46:17,450
مساء الخير أيها السادة.

651
00:46:21,370 --> 00:46:24,332
- أتمنى لك وجبة شهية.
-يا سيدي والله لم أفعل شيئا.

652
00:46:24,415 --> 00:46:27,126
حافظ على صحبة جيدة يا كوربين.

653
00:46:29,170 --> 00:46:30,922
اخرج.

654
00:46:38,638 --> 00:46:40,681
ننسى العيد.

655
00:46:40,765 --> 00:46:43,309
لن أقول عليك. هدية.

656
00:46:43,434 --> 00:46:47,355
لكني أحذرك:
لا تتحدث إلى Pépinot مرة أخرى.

657
00:46:47,438 --> 00:46:51,192
لا تقترب منه.
لا تنظر إليه حتى.

658
00:46:51,275 --> 00:46:53,444
هل تفهم؟

659
00:46:54,529 --> 00:46:58,950
نظرة واحدة في اتجاهه، و
سوف تتحول حياتك إلى كابوس.

660
00:47:05,414 --> 00:47:07,834
انظر في طريقك

661
00:47:07,959 --> 00:47:11,379
الأطفال المنسيون الذين ضلوا طريقهم

662
00:47:11,420 --> 00:47:13,464
أعطهم يد العون

663
00:47:13,548 --> 00:47:18,761
تقودهم إلى آفاق جديدة
ساعدهم على الفهم

664
00:47:18,803 --> 00:47:23,266
يشعر، في أعماق اليأس

665
00:47:24,767 --> 00:47:27,395
موجة أمل متصاعدة

666
00:47:27,478 --> 00:47:31,149
حماسة الحياة

667
00:47:31,232 --> 00:47:33,776
الطريق المجيد

668
00:47:36,195 --> 00:47:38,656
ماذا تفعل يا مورهانج؟

669
00:47:38,739 --> 00:47:40,450
لا شيء يا سيدي.

670
00:47:40,575 --> 00:47:43,953
حتى سمعت الأصوات؟
يجب أن أكون متعبا.

671
00:47:45,913 --> 00:47:48,040
القسم الثامن من القواعد الداخلية:

672
00:47:48,124 --> 00:47:51,419
لن يدخل الطلاب
الفصول الدراسية دون إشراف.

673
00:47:51,502 --> 00:47:54,464
السيد راشين سيجعلك تفعل ذلك
100 سطر بحلول صباح الغد.

674
00:47:54,547 --> 00:47:57,216
ومن يدري
ماذا سيقول لأمك.

675
00:47:57,300 --> 00:47:59,635
أنا لا أهتم بشأن والدتي.

676
00:47:59,719 --> 00:48:01,762
- لماذا؟ أخبرني.
- لن أقول لك شيئا.

677
00:48:01,846 --> 00:48:04,515
انتظر. أنا لم أنتهي.
هذا سهل بعض الشيء.

678
00:48:04,599 --> 00:48:07,560
أنت تدفع ثمن كل شيء هنا.
اسأل بيبينوت.

679
00:48:08,561 --> 00:48:12,231
مورهانج ، الغريب بما فيه الكفاية ،
الأشياء التي تفعلها لا تشبهك.

680
00:48:12,273 --> 00:48:15,276
الهروب والقتال,
التظاهر بأنه سفاح.

681
00:48:15,359 --> 00:48:19,197
قد يضحك زملائك في الصف،
لكنني لن أفعل ذلك. أنا لا ألعب على طول.

682
00:48:19,280 --> 00:48:23,618
ابتداءً من الغد، ستحضر
كل ممارسة جوقة

683
00:48:23,701 --> 00:48:26,954
وخذ درسًا في الموسيقى كل يوم.
اذهب إلى السرير الآن.

684
00:48:28,122 --> 00:48:29,540
استمر.

685
00:48:31,209 --> 00:48:32,794
3 مارس.

686
00:48:32,877 --> 00:48:36,589
لا يمكنه أن يعرف، لكني أعرف.
صوته معجزة.

687
00:48:36,714 --> 00:48:39,175
الوعد النادر بهدية استثنائية.

688
00:48:39,258 --> 00:48:41,219
يرجى الخروج بهدوء.

689
00:48:44,597 --> 00:48:46,349
قلت بهدوء.

690
00:48:46,891 --> 00:48:50,144
تدريجيًا، بينما تتشكل جوقتي،

691
00:48:50,228 --> 00:48:52,688
أحضر مغنيتي الجديدة
خارج قوقعته.

692
00:49:09,956 --> 00:49:12,542
المسرات صبيانية

693
00:49:12,625 --> 00:49:15,586
وسرعان ما نسي وتمحى

694
00:49:15,670 --> 00:49:18,589
ضوء ذهبي يحترق إلى الأبد

695
00:49:18,631 --> 00:49:21,467
في نهاية الطريق

696
00:49:27,890 --> 00:49:31,310
يشعر، في أعماق اليأس

697
00:49:31,394 --> 00:49:33,229
موجة أمل متصاعدة

698
00:49:33,271 --> 00:49:36,357
حماسة الحياة

699
00:49:36,441 --> 00:49:39,068
الطريق المجيد

700
00:50:16,147 --> 00:50:18,399
احصل على دفاتر ملاحظاتك الحسابية.

701
00:50:22,570 --> 00:50:26,032
هل أنت من يجعلهم يغنون؟

702
00:50:26,115 --> 00:50:27,575
نعم يا سيدي.

703
00:50:27,658 --> 00:50:30,161
- هل هذا انتقاد؟
- بالطبع لا.

704
00:50:30,244 --> 00:50:34,373
أنا أعشق الموسيقى.
في بعض الأحيان أغني قليلاً.

705
00:50:34,457 --> 00:50:35,416
حقًا؟

706
00:50:35,500 --> 00:50:37,960
لماذا ننتظر؟
دعونا نصبح سعداء

707
00:50:38,002 --> 00:50:41,631
لماذا ننتظر؟
دعونا نحظى بالكرة

708
00:50:45,968 --> 00:50:48,846
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- وأنت أيضاً أيها الزميل العزيز.

709
00:50:50,640 --> 00:50:53,643
حسابي. الصفحة 27.

710
00:51:26,342 --> 00:51:28,678
يوم جيد.

711
00:51:28,761 --> 00:51:30,680
يوم جيد يا سيدتي.

712
00:51:30,763 --> 00:51:33,558
- لقد قيل بيير. انه قادم.
- هل هناك خطأ ما؟

713
00:51:33,641 --> 00:51:35,768
كل شيء على ما يرام.

714
00:51:35,852 --> 00:51:39,063
- وماذا عن أسنانه؟
- ليست مشكلة بعد الآن.

715
00:51:39,105 --> 00:51:41,941
هل أخبرته أنني أتيت للزيارة؟

716
00:51:42,024 --> 00:51:43,526
لا.

717
00:51:43,568 --> 00:51:45,236
لماذا لا؟

718
00:51:45,319 --> 00:51:49,824
اعتقدت أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك.
بيير حساس جدا..

719
00:51:49,866 --> 00:51:51,367
...والموهوبين.

720
00:51:51,409 --> 00:51:53,703
في التصرف كالأحمق، نعم.

721
00:51:53,744 --> 00:51:58,916
ليس حصرا. بالمناسبة،
انا بحاجة للتحدث معك.

722
00:51:59,792 --> 00:52:02,420
الغناء؟ لم يعلمه أحد.

723
00:52:02,462 --> 00:52:05,047
إنها هدية.
علينا أن نفعل شيئا.

724
00:52:07,425 --> 00:52:09,010
مرحبًا.

725
00:52:10,386 --> 00:52:14,098
سأترككما وحدكما.
قم بزيارته متى شئت.

726
00:52:17,226 --> 00:52:19,854
قلت لها أنك ذهبت
إلى طبيب الأسنان آخر مرة.

727
00:52:19,937 --> 00:52:21,898
لا تعطيني بعيدا.

728
00:52:46,255 --> 00:52:48,758
- إذن أنت مغني جيد؟
- نعم.

729
00:52:52,720 --> 00:52:55,765
يبدو أن هذا الرجل
لتعتقد أنك بخير.

730
00:52:55,890 --> 00:52:58,476
هل هو لطيف معك؟

731
00:52:58,559 --> 00:53:00,061
انه بخير.

732
00:53:03,231 --> 00:53:05,691
أحضرت لك بعض الملابس النظيفة

733
00:53:05,775 --> 00:53:08,444
وأنا صنعت كعكة الشوكولاتة الخاصة بك.

734
00:53:09,612 --> 00:53:11,614
هل أنت سعيد؟

735
00:53:21,457 --> 00:53:23,960
أبريل. هؤلاء الأطفال يلهمونني.

736
00:53:24,001 --> 00:53:27,713
عرفت أنه في يوم من الأيام،
شخص ما سوف يلعب موسيقاي.

737
00:53:27,797 --> 00:53:29,674
اسمي كليمان ماتيو.

738
00:53:29,757 --> 00:53:33,261
أنا موسيقي وكل ليلة،
أنا أؤلف لهم.

739
00:54:13,593 --> 00:54:19,599
مثل عناق على المحيط

740
00:54:20,308 --> 00:54:26,314
يهبط النورس بخفة

741
00:54:26,939 --> 00:54:32,904
على صخور جزيرة غارقة

742
00:54:36,240 --> 00:54:42,246
نسيم الشتاء سريع الزوال

743
00:54:43,289 --> 00:54:49,253
أخيرًا، يتلاشى أنفاسك الباردة

744
00:54:50,296 --> 00:54:54,842
بعيدًا في الجبال العالية

745
00:54:54,926 --> 00:54:58,137
واجه الريح
وانشر جناحيك

746
00:54:58,179 --> 00:55:00,723
في الفجر الشرقي الرمادي

747
00:55:00,807 --> 00:55:03,392
العثور على الطريق إلى قوس قزح

748
00:55:03,476 --> 00:55:06,896
وسيكشف الربيع
نفسها لك

749
00:55:06,979 --> 00:55:10,024
بهدوء

750
00:55:10,066 --> 00:55:16,072
على المحيط

751
00:55:21,577 --> 00:55:23,079
ليس جيدًا يا سيدي؟

752
00:55:23,162 --> 00:55:25,748
كان لطيفا.

753
00:55:25,873 --> 00:55:27,500
لطيف جدًا.

754
00:55:27,542 --> 00:55:29,752
تحرك يا خنزير

755
00:55:29,877 --> 00:55:31,546
القرف قليلا. يتحرك.

756
00:55:31,629 --> 00:55:33,131
يتحرك.

757
00:55:33,214 --> 00:55:35,967
- ماذا فعل؟
- لقد سرق ساعتي.

758
00:55:36,092 --> 00:55:39,011
أمسكت به في غرفة نومي.
فأحضرته إلى راشين.

759
00:55:39,137 --> 00:55:40,596
رد فعل الفعل.

760
00:55:40,638 --> 00:55:43,558
- أين تأخذه؟
- الحبس. خمسة عشر يوما. يتحرك.

761
00:55:43,599 --> 00:55:45,560
- انتظر.
- انتظر ماذا؟

762
00:55:46,602 --> 00:55:48,604
إنه الباريتون الوحيد الخاص بي

763
00:55:53,943 --> 00:55:55,611
نعم يا مدير المدرسة؟

764
00:55:55,695 --> 00:55:57,697
لقد وجدت المزيد من الكتابة على الجدران في...

765
00:56:00,950 --> 00:56:03,870
سامحهم يا مدير المدرسة.
إنها مجرد كرة برية.

766
00:56:05,872 --> 00:56:07,540
إفساح المجال.

767
00:56:08,541 --> 00:56:11,169
ماتيو ، شابيرت ...

768
00:56:13,421 --> 00:56:15,381
...أنت معي.

769
00:56:17,550 --> 00:56:21,971
يمكن. ومع مرور كل أسبوع،
أحقق انتصارات جديدة.

770
00:56:22,013 --> 00:56:24,557
وقت الاستيقاظ. استيقظ.

771
00:56:33,024 --> 00:56:34,567
- لوكلير.
- نعم؟

772
00:56:34,650 --> 00:56:36,569
- نحن لا نزال أصدقاء؟
- نعم لماذا؟

773
00:56:36,652 --> 00:56:38,070
خمسة وثلاثة مجموع ما؟

774
00:56:38,154 --> 00:56:40,364
- ثلاثة وخمسون.
- هل أنت متأكد؟

775
00:56:40,448 --> 00:56:42,283
- نعم.
- شكرًا.

776
00:57:02,345 --> 00:57:04,514
وربما هو وهم،

777
00:57:04,597 --> 00:57:07,767
ولكن حتى مديرنا
يبدو أنه يتغير.

778
00:57:50,977 --> 00:57:52,353
خمسة.

779
00:57:56,232 --> 00:57:58,693
انظر، إنه ماكسينس القديم.

780
00:58:08,828 --> 00:58:10,705
لا أحد يتحرك.

781
00:58:12,248 --> 00:58:13,833
يبتسم.

782
00:58:19,672 --> 00:58:22,133
تعال. اخرج يا موندين.

783
00:58:31,934 --> 00:58:34,812
لقد انتهى الأمر يا فتى.

784
00:58:43,321 --> 00:58:45,740
تعال. واحد، اثنان...

785
00:58:51,954 --> 00:58:56,417
تشابيرت، لقد أخبرت السيد راشين للتو
أن جوقة ماتيو مثيرة.

786
00:58:56,501 --> 00:58:58,169
اسرع.

787
00:58:58,252 --> 00:59:00,963
- أنا متعب.
- أنت متعب دائما. 29.

788
00:59:01,088 --> 00:59:04,383
- ماذا قال؟
- "اغرب عن وجهي." هذا كل شيء.

789
00:59:05,426 --> 00:59:07,470
أين موندين؟

790
00:59:09,514 --> 00:59:11,891
أنت لم تلاحظ
لقد رحل قبل الركض؟

791
00:59:11,974 --> 00:59:15,103
لقد حضر المكالمة الهاتفية هذا الصباح،
مدير المدرسة. غادر في وقت لاحق.

792
00:59:15,186 --> 00:59:17,647
لا أحد يخرج
لبقية العام.

793
00:59:17,730 --> 00:59:20,608
- كم أخذ؟
- ما يقرب من 200000 فرنك.

794
00:59:20,691 --> 00:59:22,985
كيف سأدفع لموردينا؟

795
00:59:23,027 --> 00:59:25,655
لا ينبغي لي أن آخذه أبدًا.

796
00:59:25,738 --> 00:59:28,741
كل ذلك من أجل التجربة.
تجربتي ...

797
00:59:28,783 --> 00:59:31,577
تماما مثل الموسيقى الخاصة بك.

798
00:59:34,705 --> 00:59:37,458
لن أطلب الفحم
للغلاية حتى الأسبوع المقبل.

799
00:59:37,500 --> 00:59:39,961
وفي هذه الأثناء، سأتصل بالشرطة.

800
00:59:40,753 --> 00:59:42,755
عندما كان راشين يرقد في نعشه

801
00:59:42,797 --> 00:59:45,341
ويقولون إن صاحب الديك كان قاسيًا

802
00:59:45,383 --> 00:59:48,636
وكان صاحب الديك عرضه الأخير
لرفع غطاء التابوت

803
00:59:48,678 --> 00:59:52,557
نعم، في الواقع، إنه سلالة مضحكة

804
01:00:01,691 --> 01:00:04,360
الغناء يتطور حقا
عقولهم، ماتيو.

805
01:00:04,444 --> 01:00:06,446
مؤثرة جدا.

806
01:00:06,487 --> 01:00:08,865
لقد أمضوا ثلاثة أسابيع
بدون ماء ساخن.

807
01:00:08,906 --> 01:00:11,409
ينشط الماء البارد
الدورة الدموية. اخرج.

808
01:00:13,953 --> 01:00:16,664
بالمناسبة ماتيو
ننسى الجوقة.

809
01:00:19,083 --> 01:00:21,961
- لكن يا مدير...
- شكرا لك، السيد ماتيو.

810
01:00:22,044 --> 01:00:24,172
أعطني الشرطة.

811
01:00:32,764 --> 01:00:34,640
لا أعرف ماذا أفعل
عن الكورس،

812
01:00:34,682 --> 01:00:37,894
ولكن بالنسبة للأطفال،
يمكننا استخدام الخشب.

813
01:00:38,019 --> 01:00:39,937
لقد نفد الخشب.

814
01:00:45,026 --> 01:00:46,778
هنا.

815
01:00:46,861 --> 01:00:49,822
الأسهم الخاصة لمدير المدرسة.

816
01:00:49,906 --> 01:00:52,450
شابيرت. رد فعل الفعل.

817
01:00:52,533 --> 01:00:53,868
لقد فاجأني شابرت.

818
01:00:53,910 --> 01:00:56,162
كنت أعتقد أنه كان
ثنائي راشين المتحمس،

819
01:00:56,245 --> 01:00:59,165
لكنني اكتشفت
أنه كان رجلاً لطيفًا

820
01:00:59,207 --> 01:01:02,752
لمن كانت الرياضة والموسيقى
العناصر الأساسية للوحدة الوطنية.

821
01:01:02,835 --> 01:01:04,670
لو كويريك، هل أنت غير مرئي؟

822
01:01:04,754 --> 01:01:08,007
بمساعدته،
أنا أقوم بتنظيم المقاومة.

823
01:01:09,008 --> 01:01:11,552
جوقتنا تسير تحت الأرض.

824
01:01:35,743 --> 01:01:38,746
أنت تميل إلى خفض درجة صوتك
في نهاية الآية.

825
01:01:38,830 --> 01:01:41,499
للمرة الأخيرة،
يرجى فصل كل ملاحظة.

826
01:01:42,041 --> 01:01:44,043
إنه متأخر. دعونا نتوقف.

827
01:01:44,127 --> 01:01:46,796
سيدي ماذا عن الجزء الثاني؟

828
01:01:46,879 --> 01:01:49,340
- لم أعلمك العزف المنفرد .
- لقد تعلمت ذلك.

829
01:01:49,423 --> 01:01:51,634
كيف يمكنك تعلم ذلك؟

830
01:01:55,513 --> 01:01:57,473
حسنًا. الجزء الثاني.

831
01:02:39,307 --> 01:02:40,933
اخرج.

832
01:02:42,518 --> 01:02:47,482
في 13 مايو، بعد الساعة 3:00 بقليل،
عاد موندين.

833
01:03:00,495 --> 01:03:02,497
- أين المال؟
- لا أعرف.

834
01:03:02,580 --> 01:03:04,582
- إذن من سرقها؟
- لم يكن أنا.

835
01:03:06,459 --> 01:03:08,461
هل تريد المزيد؟

836
01:03:08,544 --> 01:03:09,545
لذا؟

837
01:03:10,713 --> 01:03:13,299
- لقد تم ضربه؟
- لمدة نصف ساعة.

838
01:03:13,382 --> 01:03:15,885
- إنه مجنون.
- وهو يضيع وقته.

839
01:03:15,927 --> 01:03:17,762
الولد لن يتكلم

840
01:03:19,889 --> 01:03:22,475
جيد جدا.

841
01:03:22,558 --> 01:03:25,061
لنبدأ من البداية.

842
01:03:25,103 --> 01:03:27,647
أين المال؟

843
01:03:27,730 --> 01:03:28,898
يتكلم!

844
01:03:31,484 --> 01:03:33,319
أين المال؟

845
01:03:36,364 --> 01:03:37,907
دعه يذهب!

846
01:03:38,991 --> 01:03:40,451
دعه يذهب.

847
01:03:43,538 --> 01:03:45,206
اهدأ.

848
01:03:45,289 --> 01:03:47,166
اهدأ!

849
01:03:48,334 --> 01:03:51,587
لقد اعترف الصبي للتو. ممتاز.
أنا أتصل بالشرطة.

850
01:03:52,505 --> 01:03:55,174
أنت ذاهب لرؤية
آفاق جديدة يا ولدي.

851
01:03:55,258 --> 01:03:57,718
مع حراس جدد وقضبان جديدة.

852
01:04:17,405 --> 01:04:20,241
من أجل توفير
ثقة الأطفال الهشة،

853
01:04:20,283 --> 01:04:23,161
لقد أخفينا عنهم مصير موندين.

854
01:04:24,912 --> 01:04:28,416
رسميا، لقد عاد
إلى مدرسته القديمة

855
01:04:29,625 --> 01:04:31,794
دجاجة واحدة

856
01:04:31,878 --> 01:04:34,755
ينتج متوسط...

857
01:04:36,215 --> 01:04:40,219
...من 84 بيضة في السنة.

858
01:04:41,888 --> 01:04:44,432
تغذية جيدة ...

859
01:04:45,808 --> 01:04:48,728
...واحتفظت...
- رأيت بنات راشين اليوم.

860
01:04:48,811 --> 01:04:49,896
عارية؟

861
01:04:49,937 --> 01:04:51,898
- لا.
...داخل مكان جيد التهوية...

862
01:04:51,939 --> 01:04:57,195
...وحظيرة دجاج نظيفة،
نفس الدجاجة ستضع 150 بيضة.

863
01:04:58,279 --> 01:05:04,285
في ظل هذه الظروف،
كم عدد البيض الذي يمكن أن...

864
01:05:04,327 --> 01:05:09,749
..يحصل المزارع...

865
01:05:09,791 --> 01:05:11,876
...من دجاجاتها التسع؟

866
01:05:26,808 --> 01:05:28,643
يوم جميل.

867
01:05:29,811 --> 01:05:33,314
من الجميل أن تشعر بالشمس.
الصيف سيكون هنا قريبا.

868
01:05:37,401 --> 01:05:40,613
بيير مصدر ثابت
مفاجأة لي.

869
01:05:40,696 --> 01:05:43,950
أردت أن أشكرك على مساعدته.

870
01:05:43,991 --> 01:05:47,161
أنا أفعل ذلك من أجلك أيضًا.

871
01:05:47,245 --> 01:05:50,289
أعني، إذا كان بيير في حالة جيدة،
أنت بخير، لذا...

872
01:05:54,627 --> 01:05:56,629
- اسمح لي.
- لا شئ.

873
01:05:58,047 --> 01:05:59,298
إنه حبر فقط.

874
01:05:59,340 --> 01:06:03,302
- لماذا أنت مثل هذا الحمار؟
- هل تريد أن ترسلنا إلى الحبس؟

875
01:06:03,386 --> 01:06:05,847
ماذا يحدث هنا؟

876
01:06:07,473 --> 01:06:09,642
لماذا تضربه؟

877
01:06:10,685 --> 01:06:12,186
قل لي، بيبرت.

878
01:06:12,228 --> 01:06:15,189
لأن Morhange ألقى الحبر.

879
01:06:15,523 --> 01:06:18,651
لا يمكنك أن تصمت فحسب؟

880
01:06:18,776 --> 01:06:21,112
أنا أشعر بالخجل منك يا بيير.

881
01:06:23,656 --> 01:06:25,658
انتظر.

882
01:06:25,700 --> 01:06:28,536
لا يهم. إنه حبر فقط.

883
01:06:29,579 --> 01:06:32,415
إنه مجرد فخر
لأنك جميلة.

884
01:06:32,498 --> 01:06:33,541
جميل؟

885
01:06:33,583 --> 01:06:36,836
أنت لا شيء مثل
الأمهات الأخريات اللاتي يأتين إلى هنا.

886
01:06:36,919 --> 01:06:38,921
لأنني أعيش وحدي؟

887
01:06:39,005 --> 01:06:40,757
وأنا كذلك.

888
01:06:40,840 --> 01:06:43,176
- ولكن ليس لديك أطفال.
- لا.

889
01:06:43,301 --> 01:06:45,303
في الواقع، لدي 60 طفلاً.

890
01:06:45,344 --> 01:06:48,639
عندما تأتي إلى هنا،
يرون امرأة أحلامهم.

891
01:06:48,723 --> 01:06:52,059
حسنا، الأم
لقد تصوروا جميعا.

892
01:06:52,101 --> 01:06:54,562
الأمر مختلف بالنسبة لبيير.
أنت والدته.

893
01:06:54,645 --> 01:06:58,065
مثل أي طفل آخر،
لا يحب المشاركة.

894
01:06:58,107 --> 01:07:00,109
علينا أن نخرجه من هناك.

895
01:07:00,193 --> 01:07:04,739
- يجب أن يذهب إلى مدرسة الموسيقى.
- أريده أن يتعلم تجارة جيدة.

896
01:07:04,822 --> 01:07:08,534
الموسيقى تجارة جيدة
طالما كنت قد تعلمت جيدا.

897
01:07:08,618 --> 01:07:10,995
يمكنه الذهاب إلى المعهد الموسيقي في ليون.

898
01:07:11,078 --> 01:07:13,498
سأتابع تقدمه
لمنع أي عادات سيئة.

899
01:07:13,581 --> 01:07:16,083
وحتى هناك، يمكن أن يجتمع
المعلمين المتوسطين.

900
01:07:16,167 --> 01:07:17,627
وبعد ذلك؟

901
01:07:17,710 --> 01:07:20,421
وقال انه سوف يصبح ما ينبغي أن يكون.

902
01:07:22,423 --> 01:07:26,636
بيير شخص مميز، وسأفعل أي شيء
لمساعدته على تحقيق أحلامه.

903
01:07:26,719 --> 01:07:28,721
أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا.

904
01:07:28,763 --> 01:07:30,723
أفهم.

905
01:07:30,765 --> 01:07:32,308
شكرًا لك.

906
01:07:56,999 --> 01:07:58,584
لا، كل هذا خطأ.

907
01:07:58,668 --> 01:08:01,170
ماذا جرى؟
هل أنت نائم؟

908
01:08:01,254 --> 01:08:03,089
بونيفاس، الموقف الخاص بك.

909
01:08:03,172 --> 01:08:05,842
كيف يمكنك الغناء بهذه الطريقة؟
قف بشكل مستقيم.

910
01:08:06,968 --> 01:08:09,679
من "مثل هذا الحفل الجميل".

911
01:08:44,422 --> 01:08:46,340
ماذا عن منفردي؟

912
01:08:46,424 --> 01:08:47,925
ماذا منفردا؟

913
01:08:48,009 --> 01:08:49,302
منفردا.

914
01:08:49,385 --> 01:08:51,929
منفردا الخاص بك، أليس كذلك. لقد ذهب.

915
01:08:52,013 --> 01:08:54,766
صوتك ليس سيئا،
ولكن لا أحد لا غنى عنه.

916
01:08:54,891 --> 01:08:58,644
لا يهمني إذا كنت تغني أم لا.
يمكننا أن نفعل ذلك بدونك. يستمع.

917
01:09:00,021 --> 01:09:01,773
تبدأ من...

918
01:09:04,984 --> 01:09:07,779
لنبدأ من يا ليل.

919
01:09:08,780 --> 01:09:12,325
يا ليل

920
01:09:12,408 --> 01:09:16,662
أحضر إلى

921
01:09:16,704 --> 01:09:19,665
الأرض

922
01:09:19,707 --> 01:09:24,587
الهدوء الساحر

923
01:09:24,670 --> 01:09:28,466
من سرك

924
01:09:28,591 --> 01:09:30,635
ماتيو.

925
01:09:30,718 --> 01:09:33,888
- سوف تحصل عليه يا سيدي.
- قال السيد شابيرت أنه كان في المدينة.

926
01:09:33,971 --> 01:09:36,474
شكرا لكم يا أطفال.
يمكنك الذهاب للخارج.

927
01:09:45,274 --> 01:09:47,735
أنت تعرف أنك كذلك
مزعج لي؟

928
01:09:47,819 --> 01:09:50,822
مدير المدرسة، أؤكد لك،
تم إنجاز جميع واجباتهم المدرسية.

929
01:09:50,905 --> 01:09:53,908
سيدتنا المحسنات
سمعت عن جوقة الخاص بك.

930
01:09:53,991 --> 01:09:58,287
رسالة شخصية من الكونتيسة.
إنها قادمة يوم الأحد، مع الأصدقاء.

931
01:09:58,371 --> 01:10:00,289
- يريدون سماع هذا.
- رائع.

932
01:10:00,373 --> 01:10:02,542
حسنًا، إنه لطيف.

933
01:10:02,583 --> 01:10:05,419
أستطيع أن أتخيل المشهد.
الهواء والنعم والموسيقى.

934
01:10:05,503 --> 01:10:07,422
ربما بعض المعجنات؟

935
01:10:07,505 --> 01:10:10,466
لا بد لي من تحمل العبء الأكبر
من حماقاتك.

936
01:10:11,551 --> 01:10:15,555
مدير المدرسة، عليك أن تعترف بالموسيقى
لا يتعارض مع الانضباط.

937
01:10:15,638 --> 01:10:18,266
- لقد واجهنا مشاكل أقل في الآونة الأخيرة.
- فرصة.

938
01:10:18,307 --> 01:10:21,519
- أنا لا أؤمن بالصدفة، يا مدير المدرسة.
- أنا أدرك ذلك.

939
01:10:21,644 --> 01:10:24,439
من آخر يمكن أن يقول
المؤسسة؟

940
01:10:24,480 --> 01:10:25,857
فعلتُ.

941
01:10:28,401 --> 01:10:30,069
يمكنك الكتابة؟

942
01:10:30,153 --> 01:10:33,448
- السيد ماكسينس تصرف للأفضل...
- اعفيني من تعليقاتك.

943
01:10:33,489 --> 01:10:35,491
أنا لا أحب أخلاقك، ماتيو.

944
01:10:35,575 --> 01:10:37,577
أنت لا تحب أي شيء، مدير المدرسة.

945
01:10:37,660 --> 01:10:40,621
السيد راشين. أنت مطلوب
في غرفة الزيارة.

946
01:10:42,832 --> 01:10:44,208
لاحقاً.

947
01:10:47,712 --> 01:10:49,839
هذا لك.

948
01:10:49,922 --> 01:10:53,009
في بعض الأحيان أعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دع موندين يخنقه.

949
01:10:57,555 --> 01:11:00,475
كانت فيوليت تشكرني
لمساعدة ابنها.

950
01:11:00,516 --> 01:11:05,188
أرادت التحدث معي على انفراد
لمشاركة بعض الأخبار المهمة

951
01:11:05,271 --> 01:11:08,900
في مقهى دي لا بلاس،
يوم 20 الساعة 4:00.

952
01:11:09,650 --> 01:11:13,780
كتبت إلى المعهد الموسيقي في ليون.
أنا أعرف المخرج.

953
01:11:13,821 --> 01:11:17,408
لقد كان لطيفًا جدًا حيال ذلك.
سيكون سعيدًا بمنحه تجربة أداء

954
01:11:17,492 --> 01:11:21,454
وإذا تم قبوله، فسوف يحاول
من الصعب جدًا الحصول على منحة دراسية له.

955
01:11:22,997 --> 01:11:26,417
أعتقد أن الأمور على وشك التغيير
للأفضل.

956
01:11:26,501 --> 01:11:28,002
حقًا؟

957
01:11:28,336 --> 01:11:31,255
منذ أن التقيت بك،

958
01:11:31,297 --> 01:11:34,717
انا...حسنا...

959
01:11:34,759 --> 01:11:37,386
...حياتي... كيف أقولها؟

960
01:11:38,429 --> 01:11:39,764
تغيرت بشكل كبير؟

961
01:11:39,847 --> 01:11:41,432
نعم.

962
01:11:42,475 --> 01:11:44,894
شكرا لك.

963
01:11:44,977 --> 01:11:48,397
- إنها مفاجأة.
- لقد فقدت الثقة أيضا.

964
01:11:50,024 --> 01:11:53,569
ربما لا ينبغي لي أن أرفع آمالي بعد.

965
01:11:53,653 --> 01:11:56,447
يمكنك أن تثق بي.

966
01:11:57,323 --> 01:11:59,909
لقد جلبت لي الحظ.

967
01:11:59,951 --> 01:12:01,160
حظ؟

968
01:12:05,915 --> 01:12:07,500
التقيت بشخص ما.

969
01:12:09,460 --> 01:12:12,380
إنه مهندس.
من ليون، من كل شيء.

970
01:12:12,463 --> 01:12:17,468
التقيت به في المقهى.
إنه يقوم ببناء جسر في المنطقة

971
01:12:23,850 --> 01:12:26,394
هل أنت بخير؟

972
01:12:26,477 --> 01:12:30,440
أنا بخير. إنها فرصة عظيمة
لك وبيير.

973
01:12:33,526 --> 01:12:36,237
لا تنزعجي، لكن يجب أن أذهب.

974
01:12:36,362 --> 01:12:39,031
أود نحن الثلاثة
لتناول الغداء يوما ما.

975
01:12:40,616 --> 01:12:43,870
يمكنك أن تخبره بكل شيء عن بيير.
هل ستفعل ذلك؟

976
01:12:43,953 --> 01:12:45,788
ولم لا؟

977
01:12:47,790 --> 01:12:49,125
مع السلامة.

978
01:12:50,668 --> 01:12:52,128
مع السلامة.

979
01:12:55,590 --> 01:12:57,633
شكرا لك على كل شيء.

980
01:13:00,803 --> 01:13:02,513
لقد نسيت تقريبا.

981
01:13:02,555 --> 01:13:04,640
لا تخبر بيير على الفور.

982
01:13:18,946 --> 01:13:21,115
اعذرني. هل لي أن آخذ الكرسي؟

983
01:13:21,199 --> 01:13:23,034
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.

984
01:14:49,537 --> 01:14:52,457
الكونتيسة، بعض الزهور.

985
01:14:52,498 --> 01:14:55,710
لم أفهم كل شيء،
ولكن لدي مشاعر.

986
01:14:55,793 --> 01:14:57,462
شكرا لك يا طفل.

987
01:14:57,920 --> 01:14:59,505
خذ هذه.

988
01:14:59,589 --> 01:15:03,676
الكونتيسة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
السيد ماتيو، محافظنا،

989
01:15:03,760 --> 01:15:06,012
من هو المسؤول عن الجوقة.

990
01:15:06,095 --> 01:15:08,431
- الكونتيسة.
- أحسنت يا سيدي.

991
01:15:08,514 --> 01:15:13,436
أسلوب التدريس الإنساني للسيد راشين
يهمنا كثيرًا،

992
01:15:13,519 --> 01:15:16,230
ونحن نشكركم على دعمكم.

993
01:15:16,272 --> 01:15:19,275
بالمناسبة، من قرر
لتشكيل جوقة؟

994
01:15:19,317 --> 01:15:21,903
- حسنا...
- فعلت، الكونتيسة.

995
01:15:21,986 --> 01:15:23,446
فعلتُ.

996
01:15:23,529 --> 01:15:25,990
في الواقع، الكونتيسة،

997
01:15:26,032 --> 01:15:29,118
أنا سعيد جدًا بالمساعدة
مثل هذا المدير المتفهم.

998
01:15:29,202 --> 01:15:31,537
حسنًا، دعهم يغنون.

999
01:15:33,748 --> 01:15:36,501
إنه متواضع للغاية
للاستمتاع بالمجاملات.

1000
01:15:36,584 --> 01:15:40,797
- صحيح جدا.
- ماذا سوف يغنون لنا؟

1001
01:15:40,880 --> 01:15:43,800
ترنيمة رامو إلى الليل,
الكونتيسة.

1002
01:15:43,883 --> 01:15:45,760
يجب أن يكون رائعا.

1003
01:15:48,888 --> 01:15:50,640
اعذرني؟

1004
01:15:50,681 --> 01:15:54,227
من هو الصبي الصغير الذي يقف جانبا؟
هل تمت معاقبته؟

1005
01:15:54,310 --> 01:15:56,562
- هذا؟
- نعم.

1006
01:15:56,604 --> 01:15:58,773
إنه حالة خاصة.

1007
01:15:58,856 --> 01:16:00,650
ربما أنا؟

1008
01:16:12,912 --> 01:16:16,582
يا ليل

1009
01:16:16,707 --> 01:16:20,878
أحضر إلى

1010
01:16:20,962 --> 01:16:24,465
الأرض

1011
01:16:24,507 --> 01:16:28,886
الهدوء الساحر

1012
01:16:28,970 --> 01:16:34,934
من سرك

1013
01:16:35,059 --> 01:16:38,813
الظل الذي يتبعك

1014
01:16:38,855 --> 01:16:41,858
حلو جدا

1015
01:16:41,899 --> 01:16:46,988
إنه حفل موسيقي جميل

1016
01:16:47,029 --> 01:16:53,035
أصواتكم تهتف بالأمل

1017
01:16:53,619 --> 01:16:57,832
قوتك عظيمة جدا

1018
01:16:57,915 --> 01:17:02,003
تحويل كل شيء إلى حلم

1019
01:17:25,276 --> 01:17:28,821
يا ليل

1020
01:17:29,989 --> 01:17:34,202
يا ترك لا يزال

1021
01:17:34,285 --> 01:17:37,997
الى الارض

1022
01:17:38,039 --> 01:17:42,376
الهدوء الساحر

1023
01:17:42,460 --> 01:17:48,466
من سرك

1024
01:17:49,050 --> 01:17:53,846
الظل الذي يتبعك

1025
01:17:53,930 --> 01:17:56,224
حلو جدا

1026
01:17:56,265 --> 01:18:00,937
هل هناك ما هو أجمل

1027
01:18:01,020 --> 01:18:06,651
من حلم؟

1028
01:18:06,734 --> 01:18:11,489
هل هناك أي حقيقة

1029
01:18:11,572 --> 01:18:14,492
أحلى

1030
01:18:14,575 --> 01:18:20,581
من الأمل؟

1031
01:18:36,055 --> 01:18:39,350
عيون Morhange تبعت وتيرة بلدي،

1032
01:18:39,392 --> 01:18:42,061
وفيهم،
فجأة قرأت أشياء كثيرة:

1033
01:18:42,145 --> 01:18:45,022
فخر و
فرحة عفوي

1034
01:18:45,106 --> 01:18:48,025
ولكن أيضًا شيء جديد تمامًا بالنسبة له.

1035
01:18:48,109 --> 01:18:49,986
شعور بالامتنان.

1036
01:18:52,155 --> 01:18:54,490
اليوم الأول من الصيف.

1037
01:18:54,574 --> 01:18:57,368
جوقة لدينا لديها عضو جديد.

1038
01:19:01,873 --> 01:19:05,376
أنا آسف، فاتني التكرار.
خطأي. استمر.

1039
01:19:05,460 --> 01:19:07,211
حسنًا. مرة أخرى.

1040
01:19:32,403 --> 01:19:36,073
في عيونهم،
أستطيع أن أرى الرغبة في الهروب،

1041
01:19:36,157 --> 01:19:38,701
لبناء كوخ في السماء.

1042
01:19:38,785 --> 01:19:41,245
هذا الطقس الجميل يجعلهم حزينين.

1043
01:20:01,099 --> 01:20:03,851
عليك أن ترى هذا. هذا مهم.

1044
01:20:07,063 --> 01:20:09,690
بينما كنت أقوم بتنظيف الكتابة على الجدران
قبالة جدران المرحاض،

1045
01:20:09,774 --> 01:20:12,235
رفعت حجرا ووجدت هذا.

1046
01:20:12,944 --> 01:20:15,238
- هذه هارمونيكا كوربين.
- وهذا.

1047
01:20:15,321 --> 01:20:17,448
إنها 200.000 أو أكثر.

1048
01:20:27,125 --> 01:20:29,377
لم يعلم أحد عن مخبأك

1049
01:20:30,920 --> 01:20:34,006
لذا لا تخبرني
كان هناك بالصدفة.

1050
01:20:34,048 --> 01:20:37,093
أنت تعلم أنهم طردوا موندين
بسبب السرقة.

1051
01:20:37,176 --> 01:20:39,137
لم أكن أعرف.

1052
01:20:39,220 --> 01:20:42,306
هذا صحيح. أنت لم تعرف.

1053
01:20:42,348 --> 01:20:44,350
الآن أنت تعرف.

1054
01:20:44,392 --> 01:20:46,894
لماذا؟ ماذا تريد أن تفعل به؟

1055
01:20:48,354 --> 01:20:50,940
إذا قلت لك،
هل ستخبر أي شخص آخر؟

1056
01:20:51,023 --> 01:20:52,650
لا احد.

1057
01:20:52,692 --> 01:20:54,694
أقسم.

1058
01:20:56,696 --> 01:20:58,781
أردت أن أشتري...

1059
01:20:58,865 --> 01:21:00,783
لشراء ماذا؟

1060
01:21:01,617 --> 01:21:03,744
منطاد الهواء الساخن.

1061
01:21:05,163 --> 01:21:08,207
لا أعرف من أخذها،
لكنه يثبت براءة موندين.

1062
01:21:08,291 --> 01:21:10,752
لم يكن ليغادر أبدًا بدون المال.

1063
01:21:10,793 --> 01:21:13,254
سأقوم بالتحقيق عندما أعود.

1064
01:21:13,337 --> 01:21:15,381
ولكن لا تقلق بشأن ذلك، ماتيو.

1065
01:21:15,465 --> 01:21:19,469
حتى لو كان موندين بريئا،
لن يدوم. لا يمكننا مساعدة نوعه.

1066
01:21:19,552 --> 01:21:22,889
- وماذا عن العدالة؟
- دعها تعتني به.

1067
01:21:22,930 --> 01:21:25,183
مدير المدرسة، انتظرني.
الانتظار لي.

1068
01:21:25,224 --> 01:21:27,185
هل ستغادر أيضاً؟

1069
01:21:27,226 --> 01:21:30,354
سأحصل على المصعد. أنا أنفق
العطلات مع الأقارب.

1070
01:21:30,396 --> 01:21:32,190
في منزل أختي.

1071
01:21:33,357 --> 01:21:35,193
لديهم بيانو.

1072
01:21:44,827 --> 01:21:46,746
هل تعرف لماذا راشين
ذهب إلى ليون؟

1073
01:21:46,829 --> 01:21:50,708
أعتقد أنه من المفترض أن يناقش
الميزانية العمومية مع اللجنة.

1074
01:21:51,876 --> 01:21:53,503
- لا؟
- نعم.

1075
01:21:53,586 --> 01:21:57,340
لكنه في الغالب سوف يركض
بعد الترقية والميدالية.

1076
01:21:58,549 --> 01:22:01,010
هل تعتقد أنه سيحصل عليهم؟

1077
01:22:01,052 --> 01:22:04,889
انه ذكي حقا. انه ذاهب
لتقديم تقرير لا تشوبه شائبة

1078
01:22:04,931 --> 01:22:08,267
دون أن يقول كلمة واحدة
عن كل الأشياء الفظيعة.

1079
01:22:08,351 --> 01:22:11,270
حتى أنه سوف يدعي النجاح
من الجوقة لنفسه.

1080
01:22:11,354 --> 01:22:12,355
نجاح؟

1081
01:22:12,438 --> 01:22:15,024
بالتأكيد. سمعتهم.
إنهم جيدون.

1082
01:22:16,025 --> 01:22:18,986
سيدي هل صحيح ذلك
غادر لانجلوا مع الرأس؟

1083
01:22:19,028 --> 01:22:22,365
نعم. شابرت وكاربنتير
لقد أخذوا إجازة لمدة أسبوعين.

1084
01:22:22,406 --> 01:22:24,992
- نحن المسؤولون.
- ليس هناك فئة اليوم؟

1085
01:22:27,161 --> 01:22:28,538
لا.

1086
01:22:28,579 --> 01:22:31,124
- ماذا سنفعل؟
- خذ قيلولة.

1087
01:22:31,207 --> 01:22:33,668
لدي فكرة أفضل.

1088
01:22:38,089 --> 01:22:39,715
شكرًا لك.

1089
01:22:39,799 --> 01:22:42,885
لا أريد أن...

1090
01:22:42,969 --> 01:22:45,388
- وردتك؟
- نعم.

1091
01:22:47,140 --> 01:22:49,642
الطائر في العش يا سيد راشين.

1092
01:22:51,185 --> 01:22:53,479
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1093
01:22:55,815 --> 01:22:58,734
أنا آسف يا مدير المدرسة.
أنت مطلوب على الهاتف.

1094
01:23:04,615 --> 01:23:06,200
أنا آسف.

1095
01:23:24,218 --> 01:23:25,595
مدير المدرسة!

1096
01:23:26,596 --> 01:23:29,390
- افعل شيئا. ابني هناك.
- دعني أعبر.

1097
01:23:29,724 --> 01:23:31,934
وكانت النار قد اشتعلت تحت الأفاريز.

1098
01:23:32,018 --> 01:23:35,897
المهاجع حيث الأطفال
شوهد آخر مرة، وكانت النيران مشتعلة.

1099
01:23:35,980 --> 01:23:38,065
ستون طفلاً مؤسفًا ،

1100
01:23:38,149 --> 01:23:40,318
وقع في فخ.

1101
01:23:40,401 --> 01:23:43,070
رأى راشين ترقيته
و وردته

1102
01:23:43,112 --> 01:23:45,281
دمرت أمام عينيه.

1103
01:23:45,364 --> 01:23:47,158
لكن فجأة...

1104
01:24:36,499 --> 01:24:40,837
بعد الإفطار، استخدمنا الباب
يؤدي إلى الخروج من رقعة الخضار

1105
01:24:40,878 --> 01:24:44,006
لتجنب ماري القديمة والقرويين.

1106
01:24:44,090 --> 01:24:46,008
ذهبنا إلى غابة ليجنان.

1107
01:24:46,050 --> 01:24:48,344
لأي غرض؟

1108
01:24:48,428 --> 01:24:51,931
البحث عن الكنز.
كانوا سعداء جدا.

1109
01:24:55,184 --> 01:24:59,355
لا أحتاج أن أخبرك
كم أشعر بخيبة الأمل يا سيد ماكسينس.

1110
01:24:59,439 --> 01:25:02,358
لقد كانت هذه فكرتي بالكامل يا مدير المدرسة.

1111
01:25:02,442 --> 01:25:06,195
السيد ماكسينس لم يتوقف أبدا
تحاول أن تثنيني.

1112
01:25:06,279 --> 01:25:07,864
ليست مقنعة جدا.

1113
01:25:07,905 --> 01:25:11,868
يمكننا أيضًا أن نفكر في الحقيقة
أننا أنقذنا حياة الأطفال.

1114
01:25:11,951 --> 01:25:15,580
لو لم تترك المدرسة
لم تكن لتشتعل فيها النيران.

1115
01:25:15,663 --> 01:25:18,166
أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا أستمع إليك.

1116
01:25:18,249 --> 01:25:23,296
سيد ماكسينس، بسبب سنواتك الطويلة
من الخدمة، سأقوم بتعليقك فحسب.

1117
01:25:24,380 --> 01:25:27,008
أما بالنسبة لك يا سيد ماتيو، فأنت مطرود.

1118
01:25:27,091 --> 01:25:29,260
لكسر القواعد.

1119
01:25:29,302 --> 01:25:31,304
إذًا عليك أن تطردني أيضًا.

1120
01:25:31,345 --> 01:25:33,306
لا يحق لك أن تقرر.

1121
01:25:33,389 --> 01:25:37,477
إنه لطف منك، سيد ماكسينس،
ولكن هناك حاجة لك هنا.

1122
01:25:37,560 --> 01:25:41,022
فكر في الأطفال،
لأن هذا الرجل لا يفعل ذلك أبدًا.

1123
01:25:44,275 --> 01:25:46,611
لقد استقرت معك. هنا.

1124
01:25:46,652 --> 01:25:49,906
أنت تغادر الآن،
في حافلة الساعة 6:00.

1125
01:25:49,947 --> 01:25:53,159
غير مسموح لك بأي اتصال
مع طلابك السابقين لا أحد.

1126
01:25:53,242 --> 01:25:55,703
- ماذا؟
- سيد ماكسينس، انتبه لذلك.

1127
01:25:55,787 --> 01:25:57,580
اخرج.

1128
01:26:01,751 --> 01:26:07,173
مدير المدرسة، قبل أن أذهب،
سأخبرك برأيي فيك.

1129
01:26:07,256 --> 01:26:10,343
- أنا أعرف بالفعل، ماتيو.
- أنت غير كفء،

1130
01:26:10,384 --> 01:26:12,553
- رجل شرير حقا.
- وماذا عنهم؟

1131
01:26:12,637 --> 01:26:14,597
إنهم ليسوا هنا باختيارهم.

1132
01:26:14,680 --> 01:26:17,016
ولا أنا.
لم أرغب أبدًا في أن أكون مدرسًا.

1133
01:26:17,058 --> 01:26:20,061
لا تقل لي أنك تريد أن تأتي
إلى ذلك المكان البائس.

1134
01:26:20,144 --> 01:26:23,272
- هل كانت لديك طموحات أخرى؟ وكذلك فعلت أنا.
- لا تأخذ بها عليهم.

1135
01:26:23,314 --> 01:26:25,858
هل تعتقد أنني أحب أن أكون حارسا؟

1136
01:26:25,900 --> 01:26:27,860
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

1137
01:26:27,944 --> 01:26:31,197
احزموا حقائبكم واذهبوا إلى باريس.
قم بجولات الوزارة.

1138
01:26:31,280 --> 01:26:33,324
تدق تدق.
"مرحبا. اسمي ماتيو.

1139
01:26:33,407 --> 01:26:35,618
نحن بحاجة إلى معلمين حقيقيين
بدلاً من الغسل."

1140
01:26:35,701 --> 01:26:38,204
الكفاح من أجل القضية
إذا كنت تؤمن بذلك، ماتيو.

1141
01:26:38,287 --> 01:26:40,581
سانت ماتيو.

1142
01:26:40,665 --> 01:26:42,917
أنت لا شيء سوى موسيقي فاشل.

1143
01:26:43,000 --> 01:26:46,087
محافظ. محافظ صغير.
صغير، صغير، صغير.

1144
01:26:46,754 --> 01:26:49,549
"ماذا تفعل يا سيد ماتيو؟"
"أنا المحافظ."

1145
01:26:49,590 --> 01:26:52,051
صغير. صغير. صغير.

1146
01:26:53,177 --> 01:26:54,679
أنت مجنون.

1147
01:26:54,762 --> 01:26:56,347
أنا متعب.

1148
01:26:56,431 --> 01:26:58,057
اذهب إلى الشيطان.

1149
01:26:58,141 --> 01:27:00,643
لا، سأتركه خلفي.

1150
01:27:13,656 --> 01:27:18,161
كنت أتمنى عدد قليل من الطلاب
سوف يكسر القواعد لنقول وداعا.

1151
01:27:18,202 --> 01:27:20,204
لم أر أحدا.

1152
01:27:20,288 --> 01:27:23,583
حكمة هؤلاء الأطفال
جاء عبر اللامبالاة.

1153
01:27:24,250 --> 01:27:26,669
و مورهانج...

1154
01:27:26,711 --> 01:27:28,546
كفى.

1155
01:27:47,398 --> 01:27:49,233
"أراك قريبًا يا سيد ماتيو".

1156
01:27:49,317 --> 01:27:50,818
"وداعا يا كروم دوم."

1157
01:27:59,994 --> 01:28:03,289
في الملاحظة الأولى، أدركت
نص بونيفاس الدقيق.

1158
01:28:03,372 --> 01:28:07,543
الأخطاء الإملائية
كانت بيبينوت بالطبع.

1159
01:28:07,627 --> 01:28:11,214
هذه، مليئة بالنوتات الموسيقية،
جاء من Morhange.

1160
01:28:12,298 --> 01:28:14,467
وهذه...

1161
01:28:14,550 --> 01:28:16,052
وهذا واحد...

1162
01:28:40,785 --> 01:28:42,745
اصمت! اجعلهم يتوقفون!

1163
01:28:42,787 --> 01:28:44,997
الباب مغلق.

1164
01:28:45,081 --> 01:28:46,749
افتح!

1165
01:28:47,500 --> 01:28:50,962
في ذلك الوقت شعرت بانفجار مفاجئ
الفرح والتفاؤل.

1166
01:28:51,045 --> 01:28:53,506
أردت أن أشاركه
مع العالم كله.

1167
01:28:53,589 --> 01:28:55,591
ولكن من كان سيستمع؟

1168
01:28:55,716 --> 01:28:58,469
ولم يعرف أحد حتى أنني كنت على قيد الحياة.

1169
01:28:59,387 --> 01:29:02,432
الفنان الكبير قريبا
إفساح المجال للرجل العادي.

1170
01:29:03,433 --> 01:29:05,560
أنا كليمان ماتيو،

1171
01:29:05,643 --> 01:29:08,563
موسيقي فاشل,
محافظ عاطل عن العمل.

1172
01:29:08,646 --> 01:29:10,731
"أنا كليمان ماتيو،

1173
01:29:10,815 --> 01:29:14,652
موسيقي فاشل,
محافظ عاطل عن العمل."

1174
01:29:28,666 --> 01:29:30,918
ماذا حدث بعد ذلك؟

1175
01:29:30,960 --> 01:29:33,963
ولم ينته من يومياته قط.

1176
01:29:36,507 --> 01:29:39,260
ولكن أستطيع أن أقول لكم القصة.

1177
01:29:41,387 --> 01:29:44,265
أجاب بيبينو على أسئلتي.

1178
01:29:44,307 --> 01:29:49,353
وفي اليوم التالي، في طريق العودة،
طفولتي أمسكت بي من حلقي.

1179
01:29:50,563 --> 01:29:54,358
عندما تم طرد ماتيو،
أعادتني والدتي إلى المنزل.

1180
01:29:54,442 --> 01:29:57,570
غادرنا إلى ليون، حيث
تم قبولي في المعهد الموسيقي.

1181
01:29:59,155 --> 01:30:01,616
حاول المهندس
لإرسالي إلى المدرسة الداخلية.

1182
01:30:01,699 --> 01:30:04,577
لقد رفضت. لقد تركنا.

1183
01:30:05,328 --> 01:30:11,334
شابيرت ولانجلويس وماكسينس القديم
توحيد الجهود لفضح إساءة راشين.

1184
01:30:11,375 --> 01:30:15,463
تم استجواب الأطفال
وتم طرد راشين.

1185
01:30:20,510 --> 01:30:24,305
أعطى كليمان ماتيو دروسًا في الموسيقى
لبقية حياته،

1186
01:30:24,388 --> 01:30:26,891
دون مغازلة الشهرة.

1187
01:30:26,974 --> 01:30:29,685
وكل ما فعله احتفظ به لنفسه.

1188
01:30:30,978 --> 01:30:33,981
لنفسه؟ لا، ليس تماما.

1189
01:30:34,023 --> 01:30:35,858
السيد ماتيو.

1190
01:30:38,277 --> 01:30:40,071
السيد ماتيو.

1191
01:30:42,448 --> 01:30:44,200
انتظر قليلا.

1192
01:30:47,161 --> 01:30:49,163
السيد ماتيو.

1193
01:30:54,919 --> 01:30:56,170
ماذا تفعل؟

1194
01:30:56,254 --> 01:30:58,840
هل يمكنك أن تأخذني معك؟

1195
01:30:58,923 --> 01:31:00,383
سيد.

1196
01:31:00,425 --> 01:31:04,387
لا أستطيع أن أفعل ذلك. عليك أن تعود
إلى المدرسة. سوف يعاقبونك.

1197
01:31:04,470 --> 01:31:05,471
لو سمحت؟

1198
01:31:05,555 --> 01:31:07,765
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟
- آت.

1199
01:31:07,849 --> 01:31:11,018
إنه ممنوع.
لا أستطيع أن آخذك معي.

1200
01:31:11,102 --> 01:31:12,770
عُد.

1201
01:31:12,854 --> 01:31:14,522
استمر.

1202
01:31:14,856 --> 01:31:16,524
استمر.

1203
01:31:42,091 --> 01:31:44,677
لقد كان بيبينو على حق طوال الوقت.

1204
01:31:44,761 --> 01:31:47,555
تم طرد ماتيو يوم السبت.